Переклад тексту пісні Heaven (Is A Grocery Clerk) - Rachael Sage

Heaven (Is A Grocery Clerk) (оригінал)

Gimme something to dream about
Something to dream about… oh give me
Gimme something to laugh about
Something to laugh about… oh set me free
I have waited all my life
To let go of this ever-shifting psychedelic kite
I have waited all my days
To let go of the feeling I might never find my place… so
Gimme something to dream about
Something to dream about… oh give me
Gimme something to breathe about
Something to dance about… oh set me free
I have waited all my life
To let go of this ever-shifting psychedelic kite
I have waited all my days
To let go of the feeling I might never find my place… but
Heaven is a grocery store clerk
Heaven is a grocery store clerk
Sometimes when I’m feeling lonely
I pick up a pencil and I draw a circle
Sometimes when I’m feeling low
I pick up a paintbrush and I draw a line
I have waited all my life
To let go of this ever-shifting psychedelic knife
I have waited all my days
To let go of the feeling I might never find my grace… but
Heaven is a grocery store clerk
Heaven is a grocery store clerk

Heaven (Is A Grocery Clerk) (переклад)

Дай мені про що мріяти
Щось, про що мріяти… о, дай мені
Дай мені над чим посміятися
Є над чим посміятися... о, звільни мене
Я чекав все своє життя
Щоб відпустити цього постійно мінливого психоделічного змія
Я чекав усі мої дні
Щоб позбутися відчуття, що я можу ніколи не знайти свого місця… отже
Дай мені про що мріяти
Щось, про що мріяти… о, дай мені
Дай мені чимось подихати
Щось, про що можна потанцювати… о, звільни мене
Я чекав все своє життя
Щоб відпустити цього постійно мінливого психоделічного змія
Я чекав усі мої дні
Щоб позбутися відчуття, що я можу ніколи не знайти свого місця… але
Небеса – продавець у продуктовому магазині
Небеса – продавець у продуктовому магазині
Іноді, коли я почуваюся самотнім
Я беру олівець і малюю коло
Іноді, коли я почуваюся пригніченим
Я беру пензель і малюю лінію
Я чекав все своє життя
Щоб відпустити цей психоделічний ніж, який постійно змінюється
Я чекав усі мої дні
Щоб позбутися відчуття, що я можу ніколи не знайти своєї милості… але
Небеса – продавець у продуктовому магазині
Небеса – продавець у продуктовому магазині