Переклад тексту пісні French Doors - Rachael Sage

French Doors (оригінал)

You taught me how to love
You taught me to break through anger and ice
You taught me how to be someone
Instead of being just someone’s empty advice
And when I needed to open
The French doors of my own fearfulness
You taught me how to let go
You taught me how to deconstruct my emptiness
You taught me how to speak up
You taught me how to embrace my impatience well
You taught me how to wake up
And never take for granted sight sound or smell
And when I needed to open
The French doors of my own fearfulness
You taught me how to let go
You taught me how to deconstruct my emptiness
So how do I move on
When every ounce of my hesitation is gone
Before you showed me how to hope
I would have been unwilling to write this song
You taught me how to love
You taught me to break through anger and ice
You taught me how to be someone
Instead of being just someone’s empty advice
And when I needed to open
The French doors of my own fearfulness
You taught me how to let go… you taught me how to let go
You taught me how to let go
You taught me how to deconstruct my emptiness

(переклад)

Ти навчив мене як любити
Ти навчив мене пробити гнів і лід
Ти навчив мене, як бути кимось
Замість того, щоб бути просто чиєїсь порожньою порадою
І коли мені потрібно відкрити
Французькі двері мого власного страху
Ви навчили мене як відпустити
Ти навчив мене як деконструювати мою порожнечу
Ви навчили мене як говорити
Ви навчили мене, як добре сприймати своє нетерпіння
Ви навчили мене як прокинутися
І ніколи не сприймайте як належне зір чи запах
І коли мені потрібно відкрити
Французькі двері мого власного страху
Ви навчили мене як відпустити
Ти навчив мене як деконструювати мою порожнечу
Тож як мені рухатися далі?
Коли кожна унція мого вагання зникне
Перш ніж ви показали мені, як сподіятися
Я б не хотів писати цю пісню
Ти навчив мене як любити
Ти навчив мене пробити гнів і лід
Ти навчив мене, як бути кимось
Замість того, щоб бути просто чиєїсь порожньою порадою
І коли мені потрібно відкрити
Французькі двері мого власного страху
Ти навчив мене як відпустити… ти навчив як відпустити
Ви навчили мене як відпустити
Ти навчив мене як деконструювати мою порожнечу