Переклад тексту пісні Ferris Wheel - Rachael Sage

Ferris Wheel (оригінал)

There is no dark side to me
You promised me that night
What you see is what you get —
There will be no surprises you said
And I believed you as much as I could
But there were signs of the opposite
From the minute that we met
But part of that was what made me trust you
'Cause you would not lie and you would not steal
any more imagination from inside this Ferris Wheel
That is my own desire to be different someday
More like you are, is getting in my way
There is a dark side to me
I promised you that night
What you see isn’t always what you get —
There will be some surprises I bet
But you appeased me as much as you could
'Cause there were signs of divinity
In my struggle to be free
But part of that was what made you love me
'Cause I would not lie and I would not steal
any more imagination from inside this Ferris Wheel
That is my own desire to be different someday
More like you are, is getting in my way
Ribbon candy falling fast
Deep inside my lover’s oven
Is there hope to melt the sugar
That begets the bittersweet
Ribbon candy tripping over
All the lies and slow surrender
That is champion of defeat in matters such as these
In my attempts to please you, in matters such as these

Ferris Wheel (переклад)

У мене немає темної сторони
Ти обіцяв мені того вечора
Отримуєш те, що бачиш -
Не буде сюрпризів, як ви сказали
І я вірив так наскільки мог —
Але були ознаки протилежного
З тієї хвилини, як ми зустрілися
Але частково це змусило мене довіряти вам
Бо ти б не брехав і не вкрав
більше уяви зсередини цього оглядового колеса
Це моє власне бажання колись стати іншим
Більше схоже на вас, заважає мому на шляху
У мене є темна сторона
Я обіцяв тобі тієї ночі
Те, що ви бачите, не завжди те, що ви отримуєте —
Б’юся об заклад, будуть сюрпризи
Але ви заспокоїли мене, наскільки могли
Тому що там були ознаки божественності
У моїй боротьбі бути вільним
Але частково це змусило вас полюбити мене
Тому що я б не брехав і не вкрав
більше уяви зсередини цього оглядового колеса
Це моє власне бажання колись стати іншим
Більше схоже на вас, заважає мому на шляху
Стрічка цукерки швидко падають
Глибоко всередині духовки мого коханого
Чи є надія розтопити цукор
Це породжує гірко-солодке
Стрічка цукерки спотикатися
Вся брехня і повільна капітуляція
Це чемпіон поразок у подібних справах
У моїх спробах догодити вам у таких питаннях