Переклад тексту пісні Everything Was Red - Rachael Sage

Everything Was Red (оригінал)

I was just a girl who fell in love with Judy
everything was red it was never just her shoes
I was a girl overcome with envy
everything was gold if it belonged to you
oh to be open and willing to begin anew
oh to be open and willing to be a sister to you
oh to be open and willing to let the ghost be gone
oh to be open and willing to be the wiser one
you were just a girl when momma was afraid
she would leave us both well before her time
everything would change when you found your soul-mate
then you went away and I felt left behind
I spent a lifetime looking over my shoulder
for the one who was older to carry me down
to the river where we used to skip stones
before we skipped chapters to unwritten tomes… to begin a new…
and be a sister to you… let the ghost be gone
oh to be open and willing to be the wiser one

(переклад)

Я була просто дівчиною, яка закохалася в Джуді
все було червоним, це ніколи не були лише її черевики
Я була дівчиною, охопленою заздрістю
все було золотом, якщо воно належало вам
о бути відкритими та хотіти розпочати все заново
о бути відкритою і хотіти бути сестрою для вами
о бути відкритим і хотіти відпустити привид
о, бути відкритим і хотіти бути мудрішим
ти була просто дівчинкою, коли мама боялася
вона залишила б нас обох задовго раніше свого часу
все зміниться, коли ти знайдеш свою другу половинку
потім ти пішов, і я почувався покинутим
Я провів все життя, дивлячись через плече
щоб той, хто був старшим, поніс мене вниз
до річки, де ми пропускали каміння
перед тим, як ми пропускали розділи до ненаписаних томів… щоб розпочати нове…
і бути для твоєї сестри... нехай привид зникне
о, бути відкритим і хотіти бути мудрішим