Переклад тексту пісні Chandelier - Rachael Sage

Chandelier (оригінал)

What if I woke up tomorrow and I couldn’t sing
The truth is I don’t really know just what that’d mean
But maybe I’d be relieved to find out that silence is sweeter than doubt
What if I woke up tomorrow and I couldn’t laugh
The truth is I don’t really know just what I’d lack
But maybe I’d be relieved to miss what everyone else brags is bliss
Could it be true that I’ve been so tired
That I could not sit still and I could not let go
Could it be true that I’ve been so wired
That I could not give in long enough to let go
What if I woke up tomorrow and I couldn’t play
The truth is I don’t really know if I’d be brave
Or if I’d giv in to the obvious news that I’ve been mis-using my mus
Could it be true that I’ve been so tired
That I could not sit still and I could not let go
Could it be true that I’ve been so wired
That I could not give in long enough to let go

(переклад)

Що, якби я прокинувся завтра і не зміг би співати
Правда в тому, що я насправді не знаю, що це означає
Але, можливо, я відчув би полегшення, дізнавшись, що мовчання солодше сумніву
Що, якби я прокинувся завтра і не зміг би сміятися
Правда в тому, що я насправді не знаю, чого б мені бракувало
Але, можливо, я з полегшенням пропустив би те, що всі інші вихваляються, — це блаженство
Чи може бути правда, що я так втомився
Що я не міг сидіти на місці і не міг відпустити
Чи може бути правда, що я так нав’язаний
Що я не міг здатися достатньо довго, щоб відпустити
Що робити, якщо завтра прокинусь і не зможу грати
Правда в тому, я насправді не знаю, чи був би сміливим
Або якщо я піддаюся очевидній новині про те, що я неправильно використовую муз
Чи може бути правда, що я так втомився
Що я не міг сидіти на місці і не міг відпустити
Чи може бути правда, що я так нав’язаний
Що я не міг здатися достатньо довго, щоб відпустити