Переклад тексту пісні California - Rachael Sage

California (оригінал)

I almost live with you
I almost die with you
You almost turned me 'to an honest woman.
I never wanted to be married
and I never wanted kids,
but you sure made me think about it.
Don’t know whats wrong with me
Never wanted what anybody else did
Always fall for independence.
Don’t know why you saved me
Never mislead you — don’t think
Now you’re bleeding me because you can.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
I almost sang with you
I almost stood with you out on the roof,
You almost made me unafraid of falling.
I never wanted to be domestic
and bliss was something I was to be sold until …
You came calling.
Don’t know what is wrong with me
Never wanted what anybody else did
Always fall for independence.
Don’t know why you chased me
Never mislead you — don’t think
Now you’re bleeding me because you can.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had,
To just keep floating.
To just keep floating.
You call me comfortable in limbo,
and I was numb
beneath your wings
and I never gave up so much
energy to someone
who knew they were waiting for me
to change.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
To just keep floating.
To just keep floating.
To just keep floating.

(переклад)

Я майже живу з тобою
Я ледь не помру з тобою
Ти майже перетворив мене на чесну жінку.
Я ніколи не хотів вийти заміж
і я ніколи не хотів дітей,
але ви точно змусили мене задуматися про це.
Не знаю, що зі мною
Ніколи не хотів того, що робив хтось інший
Завжди влюбляйся в незалежність.
Не знаю чому ти мене врятував
Ніколи не вводьте вас в оману — не думайте
Тепер ти зливаєш мене, тому що можеш.
О, дивіться, як глибоко я впустив вас
Тепер ви залишаєте мене до Каліфорнії
Що сталося з планами, які ми мали
Щоб просто плавати.
Я майже співав з тобою
Я майже стояв із тобою на даху,
Ти майже змусив мене не боятися впасти.
Я ніколи не хотів бути домашнім
і блаженство було те, що я му продавали, доки…
Ви прийшли подзвонити.
Не знаю, що зі мною
Ніколи не хотів того, що робив хтось інший
Завжди влюбляйся в незалежність.
Не знаю чому ти гнався за мною
Ніколи не вводьте вас в оману — не думайте
Тепер ти зливаєш мене, тому що можеш.
О, дивіться, як глибоко я впустив вас
Тепер ви залишаєте мене до Каліфорнії
Що сталося з планами, які ми мали,
Щоб просто плавати.
Щоб просто плавати.
Ти називаєш мене комфортним у підвішенні,
і я заціпеніла
під твоїми крилами
і я ніколи не здавався так сильно
енергію комусь
хто знав, що вони чекають на мене
змінювати.
О, дивіться, як глибоко я впустив вас
Тепер ви залишаєте мене до Каліфорнії
Що сталося з планами, які ми мали
Щоб просто плавати.
О, дивіться, як глибоко я впустив вас
Тепер ви залишаєте мене до Каліфорнії
Що сталося з планами, які ми мали
Щоб просто плавати.
О, дивіться, як глибоко я впустив вас
Тепер ви залишаєте мене до Каліфорнії
Що сталося з планами, які ми мали
Щоб просто плавати.
Щоб просто плавати.
Щоб просто плавати.
Щоб просто плавати.