Переклад тексту пісні Big Star - Rachael Sage

Big Star (оригінал)

do you wanna be a big star well
it’s ok to say yes — yes — yes — yes — yes
do you wanna be a rock ‘n roll beauty queen?
get ready for the test — test — test‘cause you gotta stay skinny you gotta grow
tall
you gotta make magic outta nothin' at all yeah
ooh yeah, ooh yeah who you gonna run to when you
can’t think straight and everybody’s pushin' you the
same wrong way and everyone’s your lover on your
birthday… ahh-ahhh
do you wanna be a big star well
it’s ok to say yes — yes — yes — yes — yes
do you wanna do the rock ‘n roll beauty scene
you’re never gonna get your rest — rest — rest
‘cause you gotta fight your enemies you gotta fight friends
you gotta fight depression when the whole shit ends yeah
ooooh… you can come to me ain’t gonna let them know
ooooh… never let them see any weakness show
do you wanna be a big star well
it’s ok to say yes — yes — yes — yes — yes
you’re gonna have to learn to guess — guess — guess
‘cause you gotta know the answers you gotta know ‘em quick
you gotta make it better when they all feel sick yeah

Big Star (переклад)

ти хочеш стати великою зіркою
нормально говорити так — так — так — так — так
ти хочеш бути королевою краси рок-н-ролу?
готуйся до тесту — тест — тест’, бо ти повинен залишатися худим, ти повинен рости
високий
тобі потрібно створити магію з нічого, так
о так, о так, до кого ти побіжиш, коли будеш
не вмію думати прямо, і всі тебе штовхають
так само неправильно, і всі ваші коханці на твоєму
день народження... ах-а-а
ти хочеш стати великою зіркою
нормально говорити так — так — так — так — так
ти хочеш зробити сцену краси рок-н-ролу
ти ніколи не відпочиш — відпочинеш — відпочинеш
Тому що ти повинен битися зі своїми ворогами, ти повинен битися з друзями
ти повинен боротися з депресією, коли все лайно закінчиться
оооо... ти можеш прийти до мене і не повідомиш їм
оооо... ніколи не дозволяйте їм побачити слабкість
ти хочеш стати великою зіркою
нормально говорити так — так — так — так — так
вам доведеться навчитись вгадувати — вгадувати — вгадувати
тому що ви повинні знати відповіді, ви повинні знати їх швидко
тобі потрібно зробити як краще, коли вони всі хворіють, так