Переклад тексту пісні Barbed Wire - Rachael Sage

Barbed Wire (оригінал)

This time when you came around
I only wanted to break you down
I only wanted to watch you come apart
This time when you came to call
I only wanted your guard to fall
I only wanted to shake your head and heart
Can you blame me?
Would you shame me?
I’m so sick and tired of all this waiting
Save me
Disengage me
I’m undignified by all this ambivalence holding me back like barbed wire
Last night when you too my hand
I only wanted to be quicksand
I only wanted to drown you with desire
Last night when you touched my cheek
I only wanted to hear you spak
As tears fell down like liquid wildfir

Barbed Wire (переклад)

Цього разу, коли ви прийшли
Я тільки хотів зламати тебе
Я лише хотів подивитися, як ти розходишся
Цього разу, коли ви прийшли зателефонувати
Я лише хотів, щоб твій охоронець впав
Я лише хотів похитнути твоєю головою та серцем
Ти можеш звинувачувати мене?
Ви б соромили мене?
Я так втомився від усього цього очікування
Врятуй мене
Відключи мене
Мене недостойна вся ця двоїстість, яка тримає мене наче колючий дріт
Минулої ночі, коли ти теж моя рука
Я лише бажав бути піском
Я тільки хотів потопити тебе бажанням
Минулої ночі, коли ти торкнувся моєї щоки
Я лише хотів почути, як ти говориш
Як сльози, як рідка ялиця