Переклад тексту пісні Back To Earth - Rachael Sage

Back To Earth (оригінал)

what kind of friend am I
how do I define this love
the lack of faith I have now feels like Mt. Everest
I see you struggling
but you don’t wanna see
no matter what I’d offer you’d throw it right back at me
so how do I stand by and watch you slowly disappear
G-d knows I’ve had my share of self-destructive behavior
but what is this oh angel how have you forgotten your life’s work
how can I make you remember and reel you back to earth
what kind of friend lets go
just because love has a mind of its own
the lack of fortitude I had seems shamefully shallow now
I see you self-deny
but you won’t wanna know
no matter what I’d do you’d just say I’m misunderstanding you
CHORUS
you look at me like I’m on the enemy’s side
it’s hard to concentrate with that look in your eyes
saying I don’t deserve
never confide, never confide

Back To Earth (переклад)

який я друг
як я визначаю цю любов
відсутність віри в мене зараз схожа на гору Еверест
Я бачу, що ви боретеся
але ти не хочеш бачити
Незалежно від того, що я запропоную, ви кинете мені це у відповідь
то як я стояти в стороні і дивитися, як ти повільно зникаєш
Б-г знає, що я мав свою частку саморуйнівної поведінки
але що це за ангел, як ти забув роботу свого життя
як я можу змусити вас згадати і повернути вас на землю
якого друга відпускає
просто тому, що любов має власний розум
відсутність сил духу в мене тепер здається ганебно дрібною
Я бачу, що ви самозречені
але ти не хочеш знати
Що б я не зробив, ви просто скажете, що я вас неправильно розумію
ПРИСПІВ
ти дивишся на мене, наче я на боці ворога
важко зосередитися з таким поглядом твоїх очей
кажучи, що я не заслуговую
ніколи не довіряй, ніколи не довіряй