Переклад тексту пісні Bad Times - Ra Ra Riot

Bad Times (оригінал)

Mother left me home
She said to keep it clean
So I went outside and soaked it
In kerosene
But my doctor said everything was bad for my health
But when I asked what’s good, she said
You can find out for yourself
Everytime I feel that I
(Bad blood)
Get up on the wrong side I
(Bad blood)
Yesterday was tough
I was having some bad times
Love will pick me up
Again
I was ready to go out
And throw caution to the wall
Fresh like a razor’s tooth
Yeah but I am Barbasol
And you’d never find me at the grocery store
Was a funny conversation
Still she my stabbed my face on that floor
Everytime I feel that I
(Bad blood)
Get up on the wrong side I
(Bad blood)
Yesterday was tough
I was having some bad times
Love will pick me up
Again
Still I get a feel though
I’m never one of those I hoped
Cause nobody will get too close
Never one of those I hoped
Everytime I feel that I
(Bad blood)
Get up on the wrong side I
(Bad blood)
Yesterday was tough
I was having some bad times
Love will pick me up
Again
Everytime I feel that I
(Bad blood)
Get up on the wrong side I
(Bad blood)
Even went to hell
I was having some bad times
Love will pick me up
Again

(переклад)

Мама залишила мене вдома
Вона сказала тримати в чисті
Тож я вийшов на вулицю й намочив його
У гасі
Але лікар сказав, що все погано для мого здоров’я
Але коли я запитав, що добре, вона відповіла
Ви можете дізнатися самі
Щоразу, коли я відчуваю, що я
(Погана кров)
Встаньте на не той бік I
(Погана кров)
Вчора було важко
У мене були погані часи
Любов підбере мене
Знову
Я був готовий вийти
І киньте обережно до стіни
Свіжий, як зуб бритви
Так, але я Барбасол
І ви ніколи не знайдете мене в продуктовому магазині
Була смішна розмова
І все-таки вона вдарила мені обличчя на цю підлогу
Щоразу, коли я відчуваю, що я
(Погана кров)
Встаньте на не той бік I
(Погана кров)
Вчора було важко
У мене були погані часи
Любов підбере мене
Знову
Але все одно я відчуваю
Я ніколи не був із тих, на кого сподівався
Бо ніхто не підійде надто близько
Ніколи з тих, на які я сподівався
Щоразу, коли я відчуваю, що я
(Погана кров)
Встаньте на не той бік I
(Погана кров)
Вчора було важко
У мене були погані часи
Любов підбере мене
Знову
Щоразу, коли я відчуваю, що я
(Погана кров)
Встаньте на не той бік I
(Погана кров)
Навіть потрапив у пекло
У мене були погані часи
Любов підбере мене
Знову