| Yalla (оригінал) | Yalla (переклад) |
|---|---|
| مهما رحنا ومهما جينا | Що б ми не пішли і що б ми не прийшли |
| ما بيتغير إلي فينا | Що змінюється для нас |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Але наш шлях після цього довгий |
| والأجيال تتمثل فينا | Покоління представляють нас |
| قولوا يلا. | Скажи давай. |
| قوموا يلا | Вставай, давай |
| Hala wallah peace be upon you | Hala wallah мир вам |
| Is how I start this flow when I rock the show | Так я починаю цей потік, коли розгойдую шоу |
| From head to toe, do it fast or slow | З ніг до голови, робіть це швидко або повільно |
| Hit 'em high, hit em low | Вдарте їх високо, вдарте їх низько |
| That’s how I roll, although! | Так я й котюся, хоча! |
| We need around here is to make a change | Нам тут потрібно внести зміни |
| Mentality to rearrange | Менталітет на перебудову |
| Frustration needs to be deceased | Розчарування потрібно померти |
| Expression needs to be released | Експресію потрібно звільнити |
| It’s about energy, it’s not about time | Справа в енергії, а не в часі |
| Elevate and motivate the state of mind | Підніміть і мотивуйте стан душі |
| If I could, then I would, 'cause I should do it | Якби я міг, я б це зробив, тому що я повинен це зробити |
| And if I do, but I don’t, then I won’t do it | І якщо я роблю, але не роблю, то я не буду цього робити |
| I do, you do, they do, we do, please do, everybody wanna do, so do it | Я роблю, ти робиш, вони робимо, ми робимо, будь ласка, зробіть, усі хочуть робити, так і робіть це |
| Now I’m leaving, and I’m leading to tell y’all | Зараз я йду, і я веду, щоб розповісти вам усе |
| Example for the movement Yalla! | Приклад для руху Ялла! |
| مهما رحنا ومهما جينا | Що б ми не пішли і що б ми не прийшли |
| ما بيتغير إلي فينا | Що змінюється для нас |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Але наш шлях після цього довгий |
| والأجيال تتمثل فينا | Покоління представляють нас |
| قولوا يلا. | Скажи давай. |
| قوموا يلا | Вставай, давай |
| الأب الروحي, لقبوني بالأسطورة | Куме, вони назвали мене легендою |
| سموني السفير, قالوا عني كبير | Мене називали послом, мовляв, я старий |
| جديد وقدمت, تاريخ ودخلت | Новий та виготовлений, вказана дата |
| إنجاز وعملت, قلوب وكسبت | Досягнення і праця, серця зароблені |
| لكن كل ده ومو كفاية | Але всього цього недостатньо |
| وإحنا لسه يا دوب في خط البداية | Ми все ще на стартовій лінії |
| كلام مع النفس وقعدة وبس | Поговорити з душею і просто посидіти |
| سرنا سلطة جرجير وخس | Нам сподобався салат з руколи та листя салату |
| إحنا ليه سرنا كده وكيف | Чому ми таємно такі і як? |
| وكلمتنا كانت زي السيف | А наше слово було, як меч |
| نفسي نفسي وغش وطمع | Я сам, обман і жадібність |
| كذب وسرقة وظلم وجشع | Брехня, злодійство, несправедливість і жадібність |
| النفاق, بلاش منه يا جماعة | Лицемірство, бла-бла люди |
| فين الاحترام سيبوكم اللكاعة | Де повага, тобі покажуть легкість |
| حقوق كلام كتير لا نكون | Прав багато слів ми не маємо |
| نجري، نطمح، ونقوم, مفهوم؟ | Ми біжимо, ми прагнемо, ми робимо, добре? |
| مهما رحنا ومهما جينا | Що б ми не пішли і що б ми не прийшли |
| ما بيتغير إلي فينا | Що змінюється для нас |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Але наш шлях після цього довгий |
| والأجيال تتمثل فينا | Покоління представляють нас |
| قولوا يلا. | Скажи давай. |
| قوموا يلا | Вставай, давай |
| One man with a mind of a hundred men | Одна людина з розумом сотні людей |
| On the launch of the year 2000 when | На запуску 2000 року коли |
| 'Cause there are no short cuts to your dreams | Тому що немає коротких шляхів до ваших мрій |
| And all things ain’t always what it seems | І все не завжди таке, як воно бачить |
| لو إنت عارف النظام عشان درستوا | Якщо ви знаєте систему, значить, ви вчилися |
| أنا عارف النظام عشان مارستوا | Я знаю систему, тому що вони практикували |
| Now I’m leading, and we’re leaving to tell y’all | Зараз я веду, і ми йдемо, щоб розповісти вам усе |
| Example for the movement Yalla! | Приклад для руху Ялла! |
| مهما رحنا ومهما جينا | Що б ми не пішли і що б ми не прийшли |
| ما بيتغير إلي فينا | Що змінюється для нас |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Але наш шлях після цього довгий |
| والأجيال تتمثل فينا | Покоління представляють нас |
| قولوا يلا. | Скажи давай. |
| قوموا يلا | Вставай, давай |
| مهما رحنا ومهما جينا | Що б ми не пішли і що б ми не прийшли |
| ما بيتغير إلي فينا | Що змінюється для нас |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Але наш шлях після цього довгий |
| والأجيال تتمثل فينا | Покоління представляють нас |
| قولوا يلا. | Скажи давай. |
| قوموا يلا | Вставай, давай |
| مهما رحنا ومهما جينا | Що б ми не пішли і що б ми не прийшли |
| ما بيتغير إلي فينا | Що змінюється для нас |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Але наш шлях після цього довгий |
| والأجيال تتمثل فينا | Покоління представляють нас |
| قولوا يلا. | Скажи давай. |
| قوموا يلا | Вставай, давай |
Переклад тексту пісні Yalla - Qusai
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yalla , виконавця -Qusai
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:25.06.2012
Мова пісні:Арабська
Виберіть якою мовою перекладати: