Переклад тексту пісні Yalla - Qusai

Yalla (оригінал)

مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
Hala wallah peace be upon you
Is how I start this flow when I rock the show
From head to toe, do it fast or slow
Hit 'em high, hit em low
That’s how I roll, although!
We need around here is to make a change
Mentality to rearrange
Frustration needs to be deceased
Expression needs to be released
It’s about energy, it’s not about time
Elevate and motivate the state of mind
If I could, then I would, 'cause I should do it
And if I do, but I don’t, then I won’t do it
I do, you do, they do, we do, please do, everybody wanna do, so do it
Now I’m leaving, and I’m leading to tell y’all
Example for the movement Yalla!
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
الأب الروحي, لقبوني بالأسطورة
سموني السفير, قالوا عني كبير
جديد وقدمت, تاريخ ودخلت
إنجاز وعملت, قلوب وكسبت
لكن كل ده ومو كفاية
وإحنا لسه يا دوب في خط البداية
كلام مع النفس وقعدة وبس
سرنا سلطة جرجير وخس
إحنا ليه سرنا كده وكيف
وكلمتنا كانت زي السيف
نفسي نفسي وغش وطمع
كذب وسرقة وظلم وجشع
النفاق, بلاش منه يا جماعة
فين الاحترام سيبوكم اللكاعة
حقوق كلام كتير لا نكون
نجري، نطمح، ونقوم, مفهوم؟
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
One man with a mind of a hundred men
On the launch of the year 2000 when
'Cause there are no short cuts to your dreams
And all things ain’t always what it seems
لو إنت عارف النظام عشان درستوا
أنا عارف النظام عشان مارستوا
Now I’m leading, and we’re leaving to tell y’all
Example for the movement Yalla!
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا

(переклад)

Що б ми не пішли і що б ми не прийшли
Що змінюється для нас
Але наш шлях після цього довгий
Покоління представляють нас
Скажи давай.
Вставай, давай
Hala wallah мир вам
Так я починаю цей потік, коли розгойдую шоу
З ніг до голови, робіть це швидко або повільно
Вдарте їх високо, вдарте їх низько
Так я й котюся, хоча!
Нам тут потрібно внести зміни
Менталітет на перебудову
Розчарування потрібно померти
Експресію потрібно звільнити
Справа в енергії, а не в часі
Підніміть і мотивуйте стан душі
Якби я міг, я б це зробив, тому що я повинен це зробити
І якщо я роблю, але не роблю, то я не буду цього робити
Я роблю, ти робиш, вони робимо, ми робимо, будь ласка, зробіть, усі хочуть робити, так і робіть це
Зараз я йду, і я веду, щоб розповісти вам усе
Приклад для руху Ялла!
Що б ми не пішли і що б ми не прийшли
Що змінюється для нас
Але наш шлях після цього довгий
Покоління представляють нас
Скажи давай.
Вставай, давай
Куме, вони назвали мене легендою
Мене називали послом, мовляв, я старий
Новий та виготовлений, вказана дата
Досягнення і праця, серця зароблені
Але всього цього недостатньо
Ми все ще на стартовій лінії
Поговорити з душею і просто посидіти
Нам сподобався салат з руколи та листя салату
Чому ми таємно такі і як?
А наше слово було, як меч
Я сам, обман і жадібність
Брехня, злодійство, несправедливість і жадібність
Лицемірство, бла-бла люди
Де повага, тобі покажуть легкість
Прав багато слів ми не маємо
Ми біжимо, ми прагнемо, ми робимо, добре?
Що б ми не пішли і що б ми не прийшли
Що змінюється для нас
Але наш шлях після цього довгий
Покоління представляють нас
Скажи давай.
Вставай, давай
Одна людина з розумом сотні людей
На запуску 2000 року коли
Тому що немає коротких шляхів до ваших мрій
І все не завжди таке, як воно бачить
Якщо ви знаєте систему, значить, ви вчилися
Я знаю систему, тому що вони практикували
Зараз я веду, і ми йдемо, щоб розповісти вам усе
Приклад для руху Ялла!
Що б ми не пішли і що б ми не прийшли
Що змінюється для нас
Але наш шлях після цього довгий
Покоління представляють нас
Скажи давай.
Вставай, давай
Що б ми не пішли і що б ми не прийшли
Що змінюється для нас
Але наш шлях після цього довгий
Покоління представляють нас
Скажи давай.
Вставай, давай
Що б ми не пішли і що б ми не прийшли
Що змінюється для нас
Але наш шлях після цього довгий
Покоління представляють нас
Скажи давай.
Вставай, давай