Переклад тексту пісні Calling - Qusai, The Kids, Honey B.

Calling (оригінал)

اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
I’m looking with my eyes closed, it’s not a dream
Feel my energy from head to toes, witness the scene
Of a young man trying to live, searching for love
Got the heart to offer, hands to give, blessed from above
But this crooked world won’t allow him, lost soul
Life is a gift, but some people just don’t know
That’s why they fight just to take charge, and once they do
They make everything so damn hard, for me and you
Then we say life is a bitch, but it’s not
You’re broke and he’s so damn rich, when will it stop
It ain’t fair, it ain’t easy, but who did it?
A human like me and you, yeah I said it
What’s the difference between us, I don’t see it
We are the future and we’re ready to provide it and be it
But I guess time is the answer, and it will heal
Taste the joy of freedom, as we share and feel
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, we’re falling
Can you hear us Lord
We’re going way too far falling under the track
This pressure got me stressing and I’m guessing perhaps
It was meant for the poor to be left behind
We’re all human but we tend to neglect our kind
I’m confused and abused but the fact remains
Words do very little so I act again
The respect of the people who share my plight
In the struggle to survive we prepare to fight
But our arsenal is small 'cause the government holds
All the power such cowards that put in control
Corporation so greedy and they soul to soul
For the almighty dollar, for the glitter and gold
Me I sit in the cut trying to make a change
Bring a fire to the booth putting fakes in flames
Still the children need help and I’ll be the voice
Of the broken and lonely who don’t have a choice
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
Now as I open up my eyes I’ve witnessed pain and suffer
Surrounded by confusions since I lost my grandmother
I been lost in this land with a dollar and a dream
Agonizing every night as I holler and scream
Since the birth of earth, there was a gift and a curse
Which one came first?
Which one really hurts?
We been calling from this planet, stranded
Damn it!
feeling like I can’t stand it, oh my god
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling

(переклад)

اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
Я дивлюсь із закритими очима, це не сон
Відчуйте мою енергію від голови до ніг, побачте сцену
Про молодого чоловіка, який намагається жити, шукає кохання
Маю серце для пропонування, руки для віддачі, благословення згори
Але цей кривий світ не дозволить йому, заблукану душу
Життя — подарунок, але деякі люди просто не знають
Ось чому вони б’ються, просто щоб взяти на себе відповідальність, і одного разу вони це роблять
Вони роблять все таким в біса важким для мене і вас
Тоді ми скажемо, що життя сучка, але це не так
Ти розбитий, а він такий багатий, коли це припиниться
Це несправедливо, не просто, але хто це зробив?
Така людина, як я і ти, так, я це сказав
Яка між нами різниця, я не бачу
Ми — майбутнє, і ми готові забезпечити й і бути ім
Але я думаю, що час — це відповідь, і вона залікує
Скуштуйте радість свободи, як ми ділимось і відчуваємо
Коли ми проходимо по життю, здається, що падаємо
Чи чуєш ти, Господи, кличуть Твої діти
Коли ми проходимо по життю, здається, що падаємо
Чи чуєш ти, Господи, кличуть Твої діти
Проходячи по життю, ми падаємо
Ти чуєш нас, Господи
Ми заходимо занадто далеко, потрапляючи під колію
Цей тиск викликав у мене стрес, і я здогадуюсь, можливо
Він призначався для того, щоб бідних залишили
Усі ми люди, але схильні нехтувати своїм подібним
Я збентежена і ображаюся, але факт залишається фактом
Слова роблять дуже мало, тому я дію знову
Повага до людей, які поділяють мою біду
У боротьбі за виживання ми готуємося до бою
Але наш арсенал малий, тому що влада тримає
Вся сила, такі боягузи, що дають контролювати
Корпорація така жадібна, і вони душа в душу
За всемогутній долар, за блиск і золото
Я я сиджу в розрізі, намагаючись внести зміну
Розведіть вогонь у кабіні, підпалюючи підробки
Але діти потребують допомоги, а я буду голосом
Про зламаних і самотніх, які не мають вибору
Коли ми проходимо по життю, здається, що падаємо
Чи чуєш ти, Господи, кличуть Твої діти
Коли ми проходимо по життю, здається, що падаємо
Чи чуєш ти, Господи, кличуть Твої діти
Тепер, коли я відкриваю очі, я став свідком болю та страждань
Я оточений розгубленістю, оскільки втратив бабусю
Я загубився в цій країні з доларом і мрією
Агонізую щовечора, коли я кричу й кричу
З моменту народження Землі існували дар і прокляття
Хто з них прийшов першим?
Який з них справді болить?
Ми дзвонили з цієї планети, застрягли
Блін!
відчуваю, що я не витримаю цього, о Боже
Коли ми проходимо по життю, здається, що падаємо
Чи чуєш ти, Господи, кличуть Твої діти
Коли ми проходимо по життю, здається, що падаємо
Чи чуєш ти, Господи, кличуть Твої діти
Коли ми проходимо по життю, здається, що падаємо
Чи чуєш ти, Господи, кличуть Твої діти
Коли ми проходимо по життю, здається, що падаємо
Чи чуєш ти, Господи, кличуть Твої діти
Коли ми проходимо по життю, здається, що падаємо
Чи чуєш ти, Господи, кличуть Твої діти
Коли ми проходимо по життю, здається, що падаємо
Чи чуєш ти, Господи, кличуть Твої діти