Переклад тексту пісні I Still Love Her - Qusai

I Still Love Her (оригінал)

And I’ve heard it all before
Let’s take 'em back to the old school
So here we go again, so here we go again
It’s just me and my friend
Yo, check one, two
Yes yes y’all in the place to be, hey
Hey all I need is two turn tables and a microphone for this one Mr. DJ
Holler at the break dancers and the graffiti artists to do they thang
And let me be the MC
Here we go, true story, maan
I met this girl when I was twelve years old
And what I like about her she has so much soul
It was around the time I first heard LL
N.W.A., the The Fresh Prince of Bel-Air
She was born around the same time I was born
So it was meant to be, 'cause she got it going on
When we first met, it was love of the first sight
Like an angel, she took me from the dark to the light
She started in New York and I started in Jeddah
So I wrote her a letter saying I wanna get witcha
In the early 90s, I got to know her better
The type of girl, that’s down for whatever
She had a mood swing though kinda like me
And she got a job working for the music industry
So I said me too, 'cause I wanna do that
I guess we’re stuck with each other and that’s a matter of fact
'cause I
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
We went on tour together, did shows together
Radio and TV interviews together
Magazine covers, and newspaper headlines
'cause we like the spotlight, and the way it shines
She’s very expressive with her street knowledge
Ebonical slang, she didn’t have to go to college
'Cause she’s a teacher, and I’m her student
And when I graduate, I’ma teach fluent all her elements;
History, versatility
'Cause what we have is more than just a chemistry
And I wanted to impress her with my style
Little did I know her middle name is versatile
Djing, Mcing, Graffiti and Breaking
So much in common, there is no mistaking
Every where I go I see her and hear her
When I’m alone I feel her and read her so I right!
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Together forever 'til the end
Now she’s international and universal
Worldwide exposure, you see her in commercials
Constantly changing, sometimes I don’t approve
But I can’t knock her hustle, 'cause she’s making moves
She might sold out with few things she’s faking
If I don’t like it I don’t like it, doesn’t mean that I’m hating
But that’s the way it is, she gets funky with it
I can’t resist a single minute man
She could be down with the gangstas
The voice of the streets, the power, the people, the words the beats
Awareness, conscious, class, ghetto
Underground, mainstream, hardcore, mellow
We both had purpose that’s why we were conceived
But we both were distracted by what we see
It’s kinda like a love hate relationship but I still love her
And that’s it hip hop
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Hip hop and I
Together forever 'til the end
It ain’t nuttin like hip hop music

(переклад)

І я все це чув раніше
Давайте повернемо їх до старої школи
Отже, ми знову йдемо, ось ми знову йдемо
Це лише я та мій друг
Ей, перевір один, два
Так, так, ви все на своєму місці, привіт
Привіт, усе, що мені потрібно, це дві вертушки та мікрофон для цього містера діджея
Крикніть на брейк-дансерів і художників графіті, щоб вони подякували
І дозвольте мені бути MC
Справжня історія, маан
Я зустрів цю дівчину, коли мені було дванадцять років
І що мені в ній подобається, у неї так багато душі
Це було приблизно в той час, коли я вперше почув LL
N.W.A., свіжий принц з Bel-Air
Вона народилася приблизно тоді ж, коли народився я
Так так і було задумано, тому що вона це зробила
Коли ми вперше зустрілися, це було кохання з першого погляду
Як ангел, вона перевела мене з темряви до світла
Вона почала в Нью-Йорку, а я — у Джидді
Тому я написав їй листа, в якому сказав, що хочу отримати відьму
На початку 90-х років я познайомився з нею ближче
Тип дівчини, що завгодно
У неї був змінний настрій, хоч і як я
І вона знайшла роботу в музичній індустрії
Тож я теж сказала, бо я хочу це зробити
Я думаю, ми застрягли один з одним, і це факт
тому що я
Побував по всьому світу
Мені довелося побачити стільки місць, облич і рас
І я все це чув раніше
Так, ось ми знову
Це ніколи не зміниться
Це завжди буде те саме
Це лише я та мій друг
Ми разом їздили в тури, разом виступали
Спільні інтерв’ю на радіо та телебаченні
Обкладинки журналів і заголовки газет
тому що нам подобається прожектор і те, як він світить
Вона дуже експресивна зі своїми вуличними знаннями
Чорний сленг, їй не потрібно було йти до коледжу
Тому що вона вчителька, а я її учень
І коли я закінчу навчання, я вільно навчатиму всіх її елементів;
Історія, універсальність
Тому що те, що ми маємо, — це більше, ніж просто хімія
І я хотів вразити її своїм стилем
Я навіть не знав, що її друге ім’я універсальне
Djing, Mcing, Graffiti та Breaking
Так багато спільного, що не помилитись
Куди б я не був, я бачу її і чую
Коли я один, я відчуваю її і читаю її, тому я правий!
Побував по всьому світу
Мені довелося побачити стільки місць, облич і рас
І я все це чув раніше
Так, ось ми знову
Це ніколи не зміниться
Це завжди буде те саме
Це лише я та мій друг
Разом назавжди до кінця
Тепер вона міжнародна та універсальна
Ви бачите її в рекламі
Постійно змінюється, іноді я не схвалюю
Але я не можу збити її суєту, тому що вона робить рухи
Вона може продати кілька речей, які вона підробляє
Якщо мені це не подобається мені це не подобається, це не означає, що я ненавиджу
Але так воно і є, вона стає прикольною
Я не можу встояти перед жодною хвилиною людини
Вона могла бути з гангстерами
Голос вулиць, сила, люди, слова ритми
Обізнаність, свідомість, клас, гетто
Андеграунд, мейнстрім, хардкор, м'який
У нас обох була мета, тому ми були зачаті
Але нас обох відволікало те, що ми бачимо
Це щось на зразок стосунків любові й ненависті, але я все одно люблю її
І це все, хіп-хоп
Побував по всьому світу
Мені довелося побачити стільки місць, облич і рас
І я все це чув раніше
Так, ось ми знову
Це ніколи не зміниться
Це завжди буде те саме
Це лише я та мій друг
Хіп-хоп і я
Разом назавжди до кінця
Це не дурна музика, як хіп-хоп