Переклад тексту пісні Arab World Unite - Qusai

Arab World Unite (оригінал)

٢٠١١ what a start
The year has begun by tearing us apart
ياعرب the Middle East caught in the middle
فتنة the devil, confusing it with work of a rebel
Then they blame it on religion using that excuse
Like a puppet to politics with intentions to refuse
Hell no!
انا احسن من كده ، انا سعودي
اصون كلمتي وافي بوعودي
خلو ايمانكم قوي ربنا واحد امه وحده
نحب الوطن الراس فوق ايدي متحده
فساد وكره وحقد اعمى مايصير نتفق في التفكير ، هذه بدايه تغيير
One blood, one love we share in a silent
Islam is the religion that we share in common
It’s 'bout time that we stop dividing
And our forces of this unity is combining
Bahrain unite, history will write
Coming out from the tunnel, heading straight to the light
We’ll fight, holding tight, stronger from tonight
Despite all the hype we taking a flight
من المحرق للرفاع المدينه وعالي
لسند مدينه حمد تو وعوالي
كلنا شعب واحد يبه ، كلنا عرب
الوحده متحدين ، ومن الله يارب
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
I just stand tall with my waving flag
Always say what’s on my heart, and never take it back
Do it for Lebanon, I put it on the map
I don’t gotta front, got the whole country on my back
And it’s not a TAT, this is not act
Arab worlds unite, we are under attack
Stop the foolish pride, this is do or die
When will you learn to put religion to the side
And I just wanna see the Middle East shine
And if they want war hit 'em with a peace sign
Follow me, somebody gotta lead 'em
I do this for anybody who be fighting for they freedom
ايد وحده ، كلمه وحده، امه وحده
ضد السفله واهل الفتنه، قبضه وحده
خطه وحده ، نبره وحده
رايه وحده ، هويه وحده، نبضه وحده
نرجع بالعز للحضاره العربيه
ونزين الكرامه بالنكهه الشرقيه
ضد الطائفيه عن جاهيه
صهيونيه ، ازدواج المعايير الغبيه
نحنا جبل ضد الريح العتيه
وبين الامه بنحتل العضويه الذهبيه
من الاراضي الحلبيه السوريه
عبد الرحمن موردر ايز بيفتخر بهل قضيه
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
سلام عليكم من تونس لبلاد
من الخليج للمحيط كلنا عرب كلنا اخوات
تونس يد وحده من الشمال للجنوب
رايتنا ديما الفوق من الشروق للغروب
تونس تراب ابويه، بلاد امي وابويه
من بنزرت لبرج الخضراء، انا اخوك وانت اخويه
باجي، كافي، قفصي، قصريني
بوزيدي، ساحلي، قابسي، ماثليني
لازم نبنيو بلادنا بالحجرة بالحجرة
إن شاء الله مستقبلنا خير، عشره على عشره
من العاصمه للدشرة، كلنا ولاد بلاد
تونس يد وحده نمحيو الجهويات
United States-Arabia '22
Break the chains that slave us when get through
and stainless bulletproof
خلاص كلام حكينا يلا نشوف
شبر شبر ارض ارض بلادي
شخص شخص فرد فرد اخواتي
كلام ماجاني بالقرب اكون منه فاني
مجد عروبه لازم يرجع تاني
ياعين علينا ظلم واتغوينا
طريق النصر لمصر وابتدينه
ارجع ارفع راسك بعد هيبه
لحظه ليك ياوطني من ايدينا
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
فلسطين يااهلي وبلدي
انت ارضي وحلمي العربي
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
It’s the line of the Babylon repping for the sand
That they always battle on, battle alone
And without alarm we gon' carry on through the misery
'Cause everything that we do is history
Talkin' Assyrian-Chaldean-Syriac
It’s petromania from Mesopotamia
We’re the cradle of civilization
And yet we’re fatal, where the revelations?
Stuck between Iraq and a hard place
'Cause it will look like a scene out of the Scarface
Yeah, we still wave our flag like a car race
Stay strong, it’s Timz, love always
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite

(переклад)

2011 який початок
Рік почався з того, що нас розлучив
Близький Схід опинився в середині
диявола, сплутавши його з роботою бунтаря
Тоді вони звинувачують у цьому релігію, використовуючи це виправдання
Як маріонетка до політики з намірами відмовитися
Чорт візьми, ні!
Я краще за це, я саудівець
Я тримаю слово і виконую свої обіцянки
Нехай буде міцна віра ваша, Бог наш один, мати Його одна
Ми любимо Батьківщину, голова разом
Корупція, ненависть і сліпа ненависть, що відбувається? Ми згодні в думках, це початок змін
Одна кров, одна любов, яку ми розділяємо в тиші
Іслам – це спільна релігія
Настав час перестати ділитися
І наші сили цієї єдності об’єднуються
Бахрейн одиниця, історія напише
Виходячи з тунелю, прямуючи прямо до світла
Ми будемо битися, тримаючись міцно, сильніше від сьогоднішнього вечора
Незважаючи на весь ажіотаж, ми летимо
Від Мухаррака до Ріффа Медіни та Аалі
Санад, місто Хамад і Авалі
Ми всі один народ, всі ми араби
Одиниця єдина, і від Бога Господь
Ми повинні зупинити неправильний бій
Це викликає весь той дим, який блокує світло з неба
Більшість наших ран – це дружній вогонь, так!
Вся ненависть у світі припиниться, якщо всі араби об’єднаються
Арабська одиниця, араби об’єднуються, араби об’єднуються, араби одиниці, араби одиниці
Арабська одиниця, арабська одиниця
Я просто стою з розмахом прапора
Завжди говорю те, що в мене на серці, і ніколи не беріть це назад
Зробіть це для Лівану, я поставив це на карту
Я не маю переду, я маю всю країну на моїй спині
І це не ТАТ, це не акт
Арабські світи об’єднайтеся, ми піддані нападу
Зупиніть дурну гордість, це зроби або помирай
Коли ти навчишся відкладати релігію на бік
І я просто хочу побачити, як Близький Схід сяє
І якщо вони хочуть війни, вдарте їм знак миру
Ідіть за мною, хтось має вести їх
Я роблю це для тих, хто бореться за свою свободу
Одна рука, одне слово, одна мати
Проти неповноцінних і заколотних людей, один кулак
Одна смуга, один тон
Одна думка, одна ідентичність, одне серцебиття
Ми повертаємося до слави арабської цивілізації
І прикрасити гідність східним колоритом
Антисектант за свій престиж
Сіонізм, дурні подвійні стандарти
Ми — гора проти лютого вітру
А серед нації ми займаємо золоте членство
З сирійських земель
Abdul Rahman Murder пишається своєю справою
Ми повинні зупинити неправильний бій
Це викликає весь той дим, який блокує світло з неба
Більшість наших ран – це дружній вогонь, так!
Вся ненависть у світі припиниться, якщо всі араби об’єднаються
Арабська одиниця, араби об’єднуються, араби об’єднуються, араби одиниці, араби одиниці
Арабська одиниця, арабська одиниця
Мир вам від Тунісу до країни
Від затоки до океану всі ми араби, всі ми сестри
Туніс - це єдина рука з півночі на південь
Діма бачив нас нагорі від сходу до заходу сонця
Туніс – це земля моїх батьків, країна моєї матері та батьків
Від Бізерти до Бордж-ель-Кадра, я ваш брат, а ви мої брати
Баджі, досить, моя клітка, мій палац
Бузіді, Сахель, Габессі, Татліні
Ми повинні будувати свою заміську кімнату за кімнатою
Дасть Бог, наше майбутнє добре, десять з десяти
Від столиці до страви всі ми діти країни
Туніс лише однією рукою, ми стираємо регіони
США-Аравія '22
Розірвіть ланцюги, які рабитимуть нас, коли пройдемо
і нержавіюча куленепробивна
Поговоримо, подивимось
дюйм дюйм земля дюйм моя земля
Одна людина одна особа Мої сестри
Чудова розмова біля мене, я буду від нього
Слава його арабізму повинна повернутися знову
Так, у нас несправедливість і нас спокусили
Дорога перемоги в Єгипет і розпочати її
Повернись, підійми голову за його престижем
Хвилинка для тебе, моя країно, з наших рук
Ми повинні зупинити неправильний бій
Це викликає весь той дим, який блокує світло з неба
Більшість наших ран – це дружній вогонь, так!
Вся ненависть у світі припиниться, якщо всі араби об’єднаються
Арабська одиниця, араби об’єднуються, араби об’єднуються, араби одиниці, араби одиниці
Арабська одиниця, арабська одиниця
Палестина, моя родина і моя країна
Ти моя земля і моя арабська мрія
Ми повинні залишитися на самоті
Що б Ед не був один
Поки ми залишимося, ми залишимося
Ми повинні залишитися на самоті
Що б Ед не був один
Поки ми залишимося, ми залишимося
Це лінія Вавилону, яка шукає пісок
Що вони завжди борються, борються поодинці
І без тривоги ми підемо через нещастя
Бо все, що ми робимо, це історія
Говорить ассірійсько-халдейсько-сирійський
Це петроманія з Месопотамії
Ми - колиска цивілізації
І все ж ми фатальні, де одкровення?
Застряг між Іраком і наковтилом
Тому що це буде виглядати як сцена з Обличчя зі шрамом
Так, ми все ще махаємо прапором, як автогонки
Будь сильним, це Тимз, люби завжди
Ми повинні зупинити неправильний бій
Це викликає весь той дим, який блокує світло з неба
Більшість наших ран – це дружній вогонь, так!
Вся ненависть у світі припиниться, якщо всі араби об’єднаються
Арабська одиниця, араби об’єднуються, араби об’єднуються, араби одиниці, араби одиниці
Арабська одиниця, арабська одиниця