| Any Given Day (оригінал) | Any Given Day (переклад) |
|---|---|
| In the struggle that I’m living in, in any giving day, I say to myself | У боротьбі, в якій я живу, у будь-який день, я кажу собі |
| «Quit your dead end job you 9 to 5 puppet, slave by the system you’ve created | «Кинь тупикову роботу, маріонетка з 9 до 5, раб створеної тобою системи |
| Don’t doubt your own hustle, you can do whatever you put your mind into | Не сумнівайтеся у власній метушні, ви можете робити все, що задумаєтеся |
| But it’s easier said than done!» | Але це легше сказати, ніж зробити!» |
| Verse 1: | Куплет 1: |
| Sometimes I feel the stress running over and getting over me | Іноді я відчуваю, як стрес долає мене |
| Cuz the world turns around but it circles over me | Тому що світ обертається, але він кружляє навколо мене |
| I don’t know why, but I’m trying to do my best | Я не знаю чому, але я намагаюся робити якнайкраще |
| Till I find the lightning way then my soul will rest | Поки я знайду блискавичний шлях, тоді моя душа відпочине |
| Sometimes I ask myself, I'm I still breathing | Іноді я запитую себе, я все ще дихаю |
| Polluted by corruption that’s not planning on leaving | Забруднений корупцією, який не планує йти |
| Retrieving my strategies with explicit thought | Відновлення моїх стратегій з чіткими думками |
| Cuz life is what you make it, that's what I’ve been taught | Тому що життя таке, яким ти його робиш, цього мене вчили |
| This has got to end, the love is gone | Це має закінчитися, кохання пішло |
| Sick and tired of the concept with no reborn | Набридла концепція без відродження |
| The news on the magazines and the street papers | Новини в журналах і вуличних газетах |
| Got you tripping on your solo like you catching vapors | Ви спотикаєтеся під час соло, ніби ви ловите пару |
| The culture needs a revolution | Культура потребує революції |
| Cultivate the massive and the conclusions, PRICELESS! | Культивуйте масивність і висновки, БЕЗЦІННІ! |
| It makes a man lose it | Це змушує людину втрачати це |
| Can’t speak to anyone so I speak to my music | Не можу ні з ким розмовляти, тому розмовляю під свою музику |
| Hook: | Гачок: |
| لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي | لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي |
| عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي | عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي |
| في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي | في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي |
| للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي | للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي |
| Verse 2: | Куплет 2: |
| Another day another dollar, or should I say riyal | Іншого дня ще один долар, або, я повинен сказати, ріал |
| On a journey to freedom like Wael Kayal | У мандрівці до свободи, як Ваель Каял |
| So disappointed, from the hurt that I’m seeing | Такий розчарований від болю, яку я бачу |
| And what’s happening to human beings | І що відбувається з людьми |
| Patience, hope, faith, knowledge | Терпіння, надії, віри, знання |
| That’s why I don’t watch TV, but I went to college | Тому я не дивлюся телевізор, але я вчився в коледжі |
| I see the truth, but its illuminati vision, Be careful what you | Я бачу правду, але її бачення ілюмінатів, Будьте обережні, що ви |
| Wishing | Бажаючи |
| إيش بيقول ده؟ | إيش بيقول ده؟ |
| الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة | الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة |
| الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم | الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم |
| ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم | ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم |
| دموع الحيرة و الجرح والألم | دموع الحيرة و الجرح والألم |
| لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم | لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم |
| رسالة المستقبل سار فيها تعقيد … وإنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد | رسالة المستقبل سار فيها تعقيد … إنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد |
| Hook: | Гачок: |
| لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي | لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي |
| عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي | عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي |
| في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي | في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي |
| للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي | للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي |
| لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي | لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي |
| عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي | عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي |
| في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي | في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي |
| للنسيان ضايع | للنسيان ضايع |
| Bridge: | міст: |
| مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم | مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم |
| مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل | مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل |
| فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات | فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات |
| ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات | ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات |
| ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت | ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت |
| واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت | واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت |
| لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي | لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي |
| في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع | في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع |
| لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي | لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي |
| في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع | في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع |
| ادور على شوقي وعلى املي | ادور على شوقي وعلى املي |
| في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان | في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان |
| ضايع ادور على شوقي وعلى املي | ضايع ادور على شوقي وعلى املي |
Переклад тексту пісні Any Given Day - Qusai
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Any Given Day , виконавця -Qusai
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: