Переклад тексту пісні Beware - Qusai, Bugsy

Beware (оригінал)

As you walk to the valley of the shadow of death
No one can save you but God!
إذا جاء وقتك, أنسى نفسك ، مافي مفر!
There you are, lost in the middle of the dark
Got you caught up in the thrill disaster spark
القرية is a ghost town haunted by any means
You can feel the spirit دم thirsty fiends
طب إنتوا ناسيين إن إحنا ضايعيين
Like Constantine when I approach the scene (Silence!)
Nowhere to be found
Behold of the devil when you hear the sound of the night (Right!)
Your heart is beating faster
Entering the castle trying to fit in like Casper
منتا شايف شي, just the moon light
But you still though, wanna go out without a fight
Out of mind out of sight like the grudge
You better call the exorcist, 'cause he’s the only judge
Hypnotize you like the ring from your TV screen
Pray the lord that you wake up out of this dream
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Welcome to the valley of the Djinn
Where ghosts act crazier than ever have been
And sin has never been a deal to them
Keep your eyes friend 'cause they gonna hit you again so watch out (so watch
out)
I got a story to tell, you might heard it, let’s ring the bell
It goes like 2 girls and a group of guys
2 car journeys met by surprise
The first group was a tour who loves seeing sights
Believed the guy with the map thinking he’s right
The other group were boys looking so cool
Stopped at the gas stop asked for routs
Met the first time but none understand
The second time was like why to bother man
Then the shock comes everyone runs and flees
And that’s what the Djinn wants it’s called the devil sees
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
أرواح, شياطين, عفاريت, جن
الخوف قتلك, you wonder when will it end
What you see might be different from what you hear
Paranoid when you witnessed your man disappeared like (WOOF)
النمنم و الدجيرة Catch Lucifer when you look into the mirror
دخان و ضباب في كل مكان
تتمنى بس تسمع صوت إنسان
Violet the premises of the grave yard
Trapped in the tunnel like the jokers card
I know it’s hard to believe it but there’s no way out
End of the road cliff hang without a doubt
أنتبه يا وحش ، فين طريق الرجوع؟
ضايع؟
هاها خلاص أنسى الموضوع
I know you getting numb 'cause the weathers got colder
Your time is up, It’s over
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Shut your windows and close your doors
It’s time collect your souls without any hesitation
But if it’s not your time
See you at the crossroads, so you won’t be lonely (HAHA)
Jeddah Legends, Kamelion and Bugsy, 2007

Beware (переклад)

Коли ви йдете до долини тіні смерті
Ніхто не може врятувати вас, крім Бога!
إذا جاء وقتك, أنسى نفسك ، مافي مفر!
Ось ти, заблукав серед темряви
Вас охопила іскра гострого лиха
القرية — це місто-привид, яке переслідують будь-якими способами
Ви можете відчути дух دم спраглих демонів
طب إنتوا ناسيين إن إحنا ضايعيين
Як Костянтин, коли я підходжу до сцени (Тиша!)
Ніде не можна знайти
Дивись на диявола, коли чуєш шум ночі (Так!)
Ваше серце б’ється швидше
Входячи в замок, намагаючись вписатися як Каспер
منتا شايف شي, просто місячне світло
Але ти все одно хочеш піти без бійки
З пам’яті, з поля зору, як образа
Ви краще покличте екзорциста, бо він єдиний суддя
Загіпнотизуйте, як вам подобається кільце з екрана телевізора
Моліться Господу, щоб ви прокинулися від цього сну
Стережіться, ви не можете уникнути смерті
Тобі краще почати економити дихання
Тож що, якщо ти заблукав, скажи своє останнє «Прощавай».
Готуйтеся до смерті
Ді Ла Ла Лі Ла Ла Ла
Стережіться, ви не можете уникнути смерті
Тобі краще почати економити дихання
Тож що, якщо ти заблукав, скажи своє останнє «Прощавай».
Готуйтеся до смерті
Ді Ла Ла Лі Ла Ла Ла
Ласкаво просимо в долину джинів
Де привиди поводяться божевільніше, ніж будь-коли
І гріх ніколи не був для них угодою
Слідкуй за очима, друже, бо вони знову вдарять тебе, тож бережись (тож спостерігай
поза)
Я маю розповісти історію, можливо, ви її чули, давайте подзвонимо
Це схоже на 2 дівчат і групу хлопців
2 поїздки на автомобілі зустріли сюрприз
Перша група була туром, який любить оглядати визначні місця
Повірив хлопцеві з картою, вважаючи, що він правий
В іншій групі були хлопчики, які виглядали так круто
Зупинився на заправній зупинці та запитав маршрут
Зустрілися вперше, але не зрозуміли
Другий раз було так, навіщо турбувати людину
Тоді настає шок, усі біжать і тікають
І це те, чого хоче Джин, це називається диявол бачить
Стережіться, ви не можете уникнути смерті
Тобі краще почати економити дихання
Тож що, якщо ти заблукав, скажи своє останнє «Прощавай».
Готуйтеся до смерті
Ді Ла Ла Лі Ла Ла Ла
Стережіться, ви не можете уникнути смерті
Тобі краще почати економити дихання
Тож що, якщо ти заблукав, скажи своє останнє «Прощавай».
Готуйтеся до смерті
Ді Ла Ла Лі Ла Ла Ла
أرواح, شياطين, عفاريت, جن
الخوف قتلك, вам цікаво, коли це закінчиться
Те, що ви бачите, може відрізнятися від того, що ви чуєте
Параноїк, коли ти побачив, як твій чоловік зник, як (ВАУ)
النمنم و الدجيرة Спіймати Люцифера, коли дивишся в дзеркало
دخان و ضباب في كل مكان
تتمنى بس تسمع صوت إنسان
Фіолетове приміщення могильного двору
Потрапив у тунель, як карта джокерів
Я знаю, що в це важко повірити, але виходу немає
Кінець дороги обрив безсумнівно висить
أنتبه يا وحش ، فين طريق الرجوع؟
ضايع؟
هاها خلاص أنسى الموضوع
Я знаю, що ти заціпенієш, бо погода стала холоднішою
Ваш час закінчився, він закінчився
Стережіться, ви не можете уникнути смерті
Тобі краще почати економити дихання
Тож що, якщо ти заблукав, скажи своє останнє «Прощавай».
Готуйтеся до смерті
Ді Ла Ла Лі Ла Ла Ла
Стережіться, ви не можете уникнути смерті
Тобі краще почати економити дихання
Тож що, якщо ти заблукав, скажи своє останнє «Прощавай».
Готуйтеся до смерті
Ді Ла Ла Лі Ла Ла Ла
Зачиніть вікна та двері
Настав час зібрати свої душі без будь-яких вагань
Але якщо не ваш час
До зустрічі на перехресті, щоб не було самотньо (ХА-ХА)
Легенди Джидди, Камеліон і Багсі, 2007