| Lavilliers: Guitar Song (оригінал) | Lavilliers: Guitar Song (переклад) |
|---|---|
| Cette féminine, au look androgyne | Цей жіночний, андрогінний вигляд |
| Ce soir-là | В ту ніч |
| Nue dans la vitrine, m’attire et me fascine | Гола у вікні, приваблює мене і заворожує |
| Et voilà | І ось |
| Et je l’imagine, comme une héroïne | І я уявляю її, як героїню |
| Dans mes bras | У моїх руках |
| Et je laisse, courir mes doigts | І я дозволив, побігати пальцями |
| Sur sa taille fine, j’ai cherché la rime | На її тонкій талії я шукав риму |
| A l’amour | Любити |
| Ce n’est pas facile, les figures de style | Це непросто, фігури |
| De nos jours | нашого часу |
| J'étais sur le ring, J’attendais le swing | Я був на рингу, я чекав розмаху |
| Du vainqueur | Від переможця |
| Et alors | І що |
| Vint la douceur… | Прийшла солодкість... |
| Première guitare | перша гітара |
| Premières notes | Перші нотатки |
| Premiers accords | Перші акорди |
| Et la vie d’un seul coup | І життя відразу |
| A viré de bord | Прикріплений |
| Et depuis tous les jours | І відтоді |
| Elle est contre ma peau | Вона проти моєї шкіри |
| Elle est derrière mes mots | Вона стоїть за моїми словами |
| Ma frangine d’amour, c'était pas facile | Моя кохана сестро, це було нелегко |
| Tous les jours | Кожен день |
| On jeûnait souvent, on serrait les dents | Ми часто постили, скреготали зуби |
| Dans les cours | На уроках |
| Et puis l’indocile, était très fragile | А тоді бунтівний, був дуже тендітний |
| Au secours | Допоможіть |
| Et pourtant | І все ж |
| On s’aimait tant… | Ми так любили один одного... |
| Aujourd’hui, la belle Reste encore fidèle | Сьогодні прекрасне залишається вірним |
| A ma voix | У моєму голосі |
| Je veille sur elle Tout à fait comme elle | Я пильну за нею так само, як і за нею |
| Veille sur moi | Стережися за мною |
| D’autres guitaristes, ont fait des merveilles | Інші гітаристи творили чудеса |
| Crois-moi | Повір мені |
| Mais je sais ce que j’te dois… | Але я знаю, що я тобі винен... |
| Première guitare | перша гітара |
| Premières notes | Перші нотатки |
| Premiers accords | Перші акорди |
| Et la vie d’un seul coup | І життя відразу |
| A viré de bord | Прикріплений |
| Et depuis tous les jours | І відтоді |
| Elle est contre ma peau | Вона проти моєї шкіри |
| Elle est derrière mes mots | Вона стоїть за моїми словами |
Переклад тексту пісні Lavilliers: Guitar Song - Quatuor Ébène, Bernard Lavilliers, Richard Héry
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lavilliers: Guitar Song , виконавця -Quatuor Ébène
Пісня з альбому Brazil
у жанріДиско
Дата випуску:20.04.2014
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуErato, Warner Classics
Теги пісні:
#Guitar Song
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 1983 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2018 | |
| 1985 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2011 |