Переклад тексту пісні Valle, M / Valle, P: So nice - Quatuor Ébène, Stacey Kent, Jim Tomlinson

Valle, M / Valle, P: So nice (оригінал)

Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
And be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I’d find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who’s ready to
Give love a start with me
Oh yeah, that would be so nice
I could see you and me, that would be nice
Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
To be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I’d find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who’s ready to
Give love a start with me
Oh yes, that would be so nice
Shouldn’t we, you and me?
I can see it will be nice…

Valle, M / Valle, P: So nice (переклад)

Хтось мене міцно тримає
Це було б дуже добре
Хтось мене любить правильно
Це було б дуже добре
Хтось розуміти
Кожна маленька мрія в мені
Хтось візьме мене за руку
І будьте зі мною командою
Так добре, життя було б таким гарним
Якби одного дня я знайшов
Хтось, хто візьме мене за руку
І самба по життю зі мною
Хтось, хто причепиться до мене
Залишайся зі мною правий чи неправдальний
Хтось мені співатиме
Якась маленька пісня про самбу
Хтось забере моє серце
І віддай мені своє серце
Хтось, хто готовий
Дай любов почати зі мною
О, так, це було б так добре
Я міг би бачити вас і мене, це було б чудово
Хтось мене міцно тримає
Це було б дуже добре
Хтось мене любить правильно
Це було б дуже добре
Хтось розуміти
Кожна маленька мрія в мені
Хтось візьме мене за руку
Бути зі мною командою
Так добре, життя було б таким гарним
Якби одного дня я знайшов
Хтось, хто візьме мене за руку
І самба по життю зі мною
Хтось, хто причепиться до мене
Залишайся зі мною правий чи неправдальний
Хтось мені співатиме
Якась маленька пісня про самбу
Хтось забере моє серце
І віддай мені своє серце
Хтось, хто готовий
Дай любов почати зі мною
О, так, це було б так гарно
Чи не повинні ми, ти і я?
Я бачу, що це буде гарно…