Переклад тексту пісні Sourire en coin - Bernard Lavilliers

Sourire en coin (оригінал)

Un air de fête qui arrive du lointain
C’est la fin des tempêtes le voilier qui revient
Nostalgique peut être, un signe de la main
Regard qu’on interprète, un sourire en coin
Ce rêve de maitresse marqué par le destin
Une fusion sans faiblesse hors du commun
Tu rêvais quand t’y penses aux lignes de ta main
Ligne de cœur ligne de chance
N’ont pas pris le même chemin
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2
Si j’ai la tête qui tourne ce matin
Ce n’est pas la tempête ce n’est pas l’air marin
Lendemain de fête disparu au matin
La frêle silhouette et le sourire en coin
Maintenant que je pense aux lignes de ta main
Ligne de cœur ligne de chance n’avaient rien de commun
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2
D’autres tempêtes qui se dessinent au loin
Une course de vitesse un signe du destin
Frêle silhouette retrouvée un matin
Sur un bateau de pêche un sourire en coin
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2

Sourire en coin (переклад)

Святкове повітря, що доноситься здалеку
Це кінець штормів, вітрильник, який повертається
Може, ностальгія, хвиля
Подивіться, що ми інтерпретуємо, усмішка
Ця вражена долею коханка мріє
Злиття без незвичайної слабкості
Ти мріяв, коли думаєш про лінії своєї руки
лінія серця лінія удачі
Не пішов тим самим шляхом
Тримай мене знову, тримай мене міцніше, тримай мене знову
Якби я міг здогадатися, куди ти йдеш
Коли ми знову зустрінемося x2
Якщо сьогодні вранці моя голова крутиться
Це не шторм і не морське повітря
Наслідки вечірки зникли вранці
Слабкий силует і крива посмішка
Тепер, коли я думаю про лінії твоїх рук
Лінія удачі в лінії серця не мала нічого спільного
Тримай мене знову, тримай мене міцніше, тримай мене знову
Якби я міг здогадатися, куди ти йдеш
Коли ми знову зустрінемося x2
Вдалині насуваються інші шторми
Спринт знак долі
Одного ранку знайшли слабку фігуру
На рибальському човні посмішка
Тримай мене знову, тримай мене міцніше, тримай мене знову
Якби я міг здогадатися, куди ти йдеш
Коли ми знову зустрінемося x2