Переклад тексту пісні L'exilé - Bernard Lavilliers

L'exilé (оригінал)

J’ai 2 bracelets d’acier qui entravent mes bras
Le bruit des bottes qui résonnent, mon père a connu ça
Frapper à des portes en fer qui ne s’ouvrent pas
Parler à des gens trop fiers qui ne me voient pas
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire barbelés aux frontières
Capitale douceur Paris je dormais dans tes bras
Capitale violence aussi je n’te reconnais pas
Toi Paris ma beauté fatale symbole de la France
Je me suis fait casser normal par ton indifférence
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire exilé volontaire
Le ciel bas de novembre encore
Pose ses mains sur moi
Bout de fer et de cendre la mort je n’aime pas ce mois là
La liste des droits de l’homme
La mélancolie
Juste un homme parmi les hommes tout seul dans Paris
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire exilé volontaire

(переклад)

У мене є 2 сталеві браслети, які зв’язують мої руки
Звук брязкання чоботів, мій тато мав це
Стукання в залізні двері, які не відчиняються
Розмовляю з надмірно гордими людьми, які мене не бачать
Більше не залишатися, більше не їхати, більше не мріяти, все закінчилося
Потерпілий одинокий бордюр з колючого дроту
Солодка столиця Париже Я спав у твоїх обіймах
Капітальне насильство також я вас не впізнаю
Ти Париж, мій фатальний символ краси Франції
Мене нормально зірвала твоя байдужість
Більше не залишатися, більше не їхати, більше не мріяти, все закінчилося
Добровільно засланий самотній потерпілий
Листопад знову низьке небо
Поклади на мене її руки
Напад заліза й попелу смерті мені не подобається той місяць
Список прав людини
Меланхолія
Просто чоловік серед чоловіків, зовсім один у Парижі
Більше не залишатися, більше не їхати, більше не мріяти, все закінчилося
Добровільно засланий самотній потерпілий