Переклад тексту пісні Standing In Your Shadow - Puressence

Standing In Your Shadow (оригінал)

Just standing in your pool of shade venere.
Here I am, still yellowed by the summer,
Still sufferin in silence loud and clear.
Well I catch the train, it takes me back
We leave the rails and the carriage snaps.
There I was, just lying in the kitchen,
Just listening to voices through the tiles.
And they said the one thing you can count on,
Is you can count on nothing here my child.
Well you dig my grave, and pat my back,
And I turn grey, on the beaten track.
But you hardly notice.
What do you say when they roll a grenade
And it almost takes your breath away.
Talking to Joe with the head of a crow
And it all goes pear-shaped.
There I was, just standing in your shadow,
Just sufferin in silence loud and clear.

Standing In Your Shadow (переклад)

Просто стояв у вашому басейні з тіні venere.
Ось я, ще пожовкла від літа,
Все ще страждає в тиші голосно й чітко.
Я спіймаю на потяг, він везе мене назад
Ми залишаємо рейки та каретку.
Ось я просто лежав на кухні,
Просто слухаю голоси крізь плитки.
І вони сказали єдине, на що можна розраховувати,
Хіба ти не можеш тут ні на що розраховувати, дитино моя.
Ну ти копаєш мені могилу і гладиш мене по спині,
І я сірію, на втореному шляху.
Але ти майже не помічаєш.
Що ви кажете, коли вони кидають гранату
І це майже захоплює подих.
Розмовляючи з Джо головою ворони
І все це виглядає у формі груші.
Ось я був, просто стояв у твоїй тіні,
Просто страждайте в тиші голосно й чітко.