Переклад тексту пісні I Suppose - Puressence

I Suppose (оригінал)

I suppose that I’m all right now,
When all you ever gave was nothing,
I suppose you taught me well now,
When all I ever learned was something,
I suppose that I’m all right now,
I’m all right now and I suppose it,
They suppose they taught me well now,
You taught me hell now and no one knows it,
All right now, all right now, all right now,
There’s no horses left to bet on,
And all your pretty purse is blown away,
Someone shows me I’ve been stepped on,
And now I’m left with nothing more to say,
And I propose we’re not all right now,
But I’m all right now, and I propose it,
They suppose they taught me well now,
You taught me hell now and no one knows it,
You’re getting sucked in little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don’t feel,
You’re getting shot down a little by little,
And I suppose you feel all right now and no one knows it,
(I've got nothing and I feel fine)
(I'm right now, I’m right now)
Have you lost your feeling?
Have you lost your sense of breathing?
Have you gained that tainted feeling?
So, so cold,
Someone poisoned what you’re eating,
You’re getting shot down, you’re getting pushed in, a little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don’t feel,
You’re getting shot down a little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don’t feel,
You’re getting pushed in a little by little,
And I’m all right now and no one knows it,
And no one knows it, and no one knows it,
And no one knows it, and no one knows it.

(переклад)

Я припускаю, що зараз у мене все гаразд,
Коли все, що ти давав, було нічого,
Гадаю, зараз ти мене добре навчив,
Коли все, що я коли-небудь дізнався, було щось,
Я припускаю, що зараз у мене все гаразд,
У мене зараз все гаразд, і я припускаю це,
Вони думають, що зараз мене добре навчили,
Ти навчив мене пеклі зараз, і ніхто цього не знає,
Добре зараз, добре зараз, добре зараз,
Немає коней, на яких можна ставити,
І весь твій гарний гаманець здувається,
Хтось показує мені, що на мене наступили,
І тепер мені більше нічого не сказати,
І я пропоную, що зараз у нас не все гаразд,
Але зараз у мене все гаразд, і я пропоную це,
Вони думають, що зараз мене добре навчили,
Ти навчив мене пеклі зараз, і ніхто цього не знає,
Тебе потроху втягує,
І я припускаю, що зараз ти почуваєшся добре, зараз добре, не відчуваєш,
Тебе збивають потроху,
І я припускаю, що зараз ти почуваєшся добре, і ніхто не знає цього,
(У мене нічого немає, і я почуваюся добре)
(Я зараз, я прямо зараз)
Ви втратили почуття?
Ви втратили відчуття дихання?
Ви здобули це зіпсоване відчуття?
Так холодно,
Хтось отруїв те, що ти їси,
Вас збивають, вас штовхають, потроху,
І я припускаю, що зараз ти почуваєшся добре, зараз добре, не відчуваєш,
Тебе збивають потроху,
І я припускаю, що зараз ти почуваєшся добре, зараз добре, не відчуваєш,
Вас штовхають потроху,
І зараз у мене все добре, і ніхто не знає цього,
І ніхто цього не знає, і ніхто не знає,
І ніхто цього не знає, і ніхто не знає.