Переклад тексту пісні Past Believing - Puressence

Past Believing (оригінал)

I said I can’t take anymore without my baby.
And let me relate the tale of how I barricade my door,
So I just can’t hear a word of what you’re saying.
You send a message through my soul,
I don’t believe a word you said,
You say you’d like to take control
Of all the feelings in my head,
You know I won’t stop breathing
Not untill I’m past believing now.
I’ll take you beyond the pale while I end up on the floor,
If you could pass me up that score that you still owe me,
And let me try and make the sale, of all the things I owned before,
I said I’d like to eat my meat with vodka gravy.
You send a message through my soul,
I don’t believe a word you said,
You say you’d like to take control
Of all the feelings in my head,
You know I won’t stop breathing
Not untill I’m past believing.
You send a message through my soul,
I don’t believe a word you said,
You say you’d like to take control
Of all the feelings in my head,
You know I won’t stop breathing
Not untill I’m past believing.

(переклад)

Я не можу більше терпіти без своєї дитини.
І дозвольте мені розповісти історію про те, як я забарикадую свої двері,
Тому я просто не чую слова з того, що ви говорите.
Ти посилаєш повідомлення через мою душу,
Я не вірю жодному слову, яке ви сказали,
Ви кажете, що хочете взяти контроль
З усіх почуттів у моїй голові,
Ви знаєте, я не перестану дихати
Поки я не перестану вірити зараз.
Я виведу тебе за межі блідості, поки я опинюся на підлозі,
Якби ти міг передати мені той рахунок, який ти мені все ще повинен,
І дозволь мені спробувати продати всі речі, які я мав раніше,
Я сказала, що хотіла б з’їсти своє м’ясо з горілчаною підливою.
Ти посилаєш повідомлення через мою душу,
Я не вірю жодному слову, яке ви сказали,
Ви кажете, що хочете взяти контроль
З усіх почуттів у моїй голові,
Ви знаєте, я не перестану дихати
Поки я не перестану вірити.
Ти посилаєш повідомлення через мою душу,
Я не вірю жодному слову, яке ви сказали,
Ви кажете, що хочете взяти контроль
З усіх почуттів у моїй голові,
Ви знаєте, я не перестану дихати
Поки я не перестану вірити.