Переклад тексту пісні When Your Eyes Close - Puressence, Judy Collins

When Your Eyes Close (оригінал)

Far away and years ago
We were blind the dead had soul
Waiting here where you don’t know
Razor clam’s reverberate
What about the motorway?
I could beg before I could walk
But I want you to see what I still see
So lay it on me
If you see me when your eyes close
Oh no, well I won’t let you down
If you see me when your eyes close
If you see me when your eyes close
I’ll always be around
Nothing wants to live round here
Need you now but nature’s cold
We were young when lead was gold
But I want you to see what I still see
So lay it on me
If you see me when your eyes close
Oh no, well I won’t let you down
If you can’t hear what I’m saying
Oh no, I’ll always be around
So why don’t you lay it on me

When Your Eyes Close (переклад)

Далеко й багато років тому
Ми були сліпі, мертві мали душу
Чекаєш тут, де не знаєш
Молюск бритви лунає
А як щодо автомагістралі?
Я міг благати, перш ніж ходити
Але я хочу, щоб ви бачили те, що я досі бачу
Тож покладіть це на мене
Якщо ти бачиш мене, коли закриваєш очі
Ні, я вас не підведу
Якщо ти бачиш мене, коли закриваєш очі
Якщо ти бачиш мене, коли закриваєш очі
Я завжди буду поруч
Тут ніхто не хоче жити
Ти потрібен зараз, але природа холодна
Ми були молодими, коли свинець був золотом
Але я хочу, щоб ви бачили те, що я досі бачу
Тож покладіть це на мене
Якщо ти бачиш мене, коли закриваєш очі
Ні, я вас не підведу
Якщо ви не чуєте, що я говорю
Ні, я завжди буду поруч
Тож чому б вам не покласти це на мене