Переклад тексту пісні Hey Hey I'm Down - Puressence

Hey Hey I'm Down (оригінал)

Hey hey, good times
You’re in so many lives
Why don’t you walk into mine?
I’ve waited here for a lifetime
But you never showed your face
I’m sorry if I’ve been wasting my time
I lied to myself
I lie and I know
I can’t figure out how my story goes
But, I lie to myself
And there’s no Holy Grail
So why don’t you come and lay your body down
On my bed of nails?
Hey hey I’m down
Well I’m stuck in a hole and I can’t see
Any way out
Remember when we were younger
And I showed you what to say
And now it seems I’ve lost that hunger
Why don’t you lay
Why don’t you lay
Why don’t you come and lay your body down?
I thought it would last a lifetime
It only lasts a day
You’ve started wasting my time
Why don’t you come and change the way
I lie to myself
I lie and I know
I can’t figure out
How my story goes
I lie to myself
I lie all the time
I can’t figure out why what’s yours ain’t mine
Hear me out (Hear me out)
Hear me out (Why don’t you hear me out?)
Hear me now (Hear me now)
Hear me now

(переклад)

Гей, гей, гарні часи
Ви перебуваєте в стільком життях
Чому б тобі не зайти до мене?
Я чекав тут усе життя
Але ти ніколи не показував свого обличчя
Вибачте, якщо витратив час
Я збрехав собі
Я брешу і знаю
Я не можу зрозуміти, як проходить моя історія
Але я брешу сам собі
І немає Святого Грааля
Тож чому б вам не прийти і не лягти своє тіло
На мому ліжку нігтів?
Гей, гей, я внизу
Ну, я застряг у дірі і не бачу
Будь-який вихід
Згадайте, коли ми були молодшими
І я показав вам, що казати
А тепер здається, я втратив цей голод
Чому б вам не лежати
Чому б вам не лежати
Чому б вам не прийти і не покласти своє тіло?
Я думав, що це триватиме все життя
Це триває лише день
Ви почали витрачати мій час
Чому б вам не прийти і не змінити дорогу
Я брешу сам собі
Я брешу і знаю
Я не можу зрозуміти
Як розвивається моя історія
Я брешу сам собі
Я весь час брешу
Я не можу зрозуміти, чому те, що твоє, не моє
Вислухай мене (почуй мене)
Вислухайте мене (Чому ви мене не чуєте?)
Почуй мене зараз (Почуй мене зараз)
Почуй мене зараз