Переклад тексту пісні Every House On Every Street - Puressence

Every House On Every Street (оригінал)

Can anybody possibly,
Try to show me how we’re connected,
The best of you’s the worst of me,
Then you pull me down like a dead weight,
When every house on every street,
Seems to call my name as I walk on by,
It’s a crazy world, I know,
When you’re going down,
It’s a crazy world, I know,
But I’m sticking round,
I try to find a decent place,
Where I can lay my head, but I can’t stay,
There’s nothing left for me to say,
But you turn me round, now I’m facing the wrong way,
And as for all your stupid lies,
It can put yourself with the muse and mice,
It’s a crazy world, I know,
When you’re going down,
It’s a crazy world, I know,
But I’m sticking round,
All I should say,
All I should say,
All I should say,
We said yesterday,
We said yesterday,
We said yesterday,
And the sun’s gonna say it all,
Roll on yesterday,
Because you’re a lonely man,
Roll on yesterday,
When every house on every street,
Seems to call my name, walking by,
The best of you’s the worst of me,
And you call my name and you’re in my arms,
It’s a crazy world, I know,
But I’m sticking round, round,
It’s a crazy world, I know,
But I’m sticking round.

(переклад)

Чи може хтось,
Спробуй показати мені, як ми пов’язані,
Найкращий із вас – найгірший із мене,
Тоді ти тягнеш мене вниз, як мертвий тягар,
Коли кожен будинок на кожній вулиці,
Здається, називає моє ім’я, як я проходжу повз,
Це божевільний світ, я знаю,
Коли ти спускаєшся,
Це божевільний світ, я знаю,
Але я тримаюся,
Я намагаюся знайти гідне місце,
Де я можу покласти голову, але я не можу залишитися,
Мені більше нічого сказати,
Але ти повертаєш мене, тепер я дивлюся не в той бік,
А щодо всієї твоєї дурної брехні,
Це може поставити себе з музою та мишами,
Це божевільний світ, я знаю,
Коли ти спускаєшся,
Це божевільний світ, я знаю,
Але я тримаюся,
Все, що я повинен сказати,
Все, що я повинен сказати,
Все, що я повинен сказати,
Ми вчора сказали,
Ми вчора сказали,
Ми вчора сказали,
І сонце все скаже,
Продовжуйте вчора,
Тому що ти самотня людина,
Продовжуйте вчора,
Коли кожен будинок на кожній вулиці,
Здається, називає моє ім’я, проходячи повз,
Найкращий із вас – найгірший із мене,
І ти називаєш моє ім'я, і ​​ти в моїх обіймах,
Це божевільний світ, я знаю,
Але я тримаюся навколо, навколо,
Це божевільний світ, я знаю,
Але я дотримуюся.