Переклад тексту пісні Casting Lazy Shadows - Puressence

Casting Lazy Shadows (оригінал)

Looking through my window
I can see a thin glow
I don’t get depressed though
I’m casting lazy shadows
It’s all I need to stop me thinking
Every single day though
I throw myself away though
It’s all I need to stop me thinking
Get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All I need’s to stop me thinking
Looking through this window
I need a change of view though
Looking through last year though
But all I saw was you, though
You’re all I need to stop me thinking
Get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All I wanted was to chicken out
And simmer down
You’ve got your head gear on again
And you feel like you’ve been left out
Don’t you ever, don’t you, don’t you ever, don’t you
Don’t you ever, don’t you, don’t you ever, don’t you
I’ve gotta get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t you never, don’t, let go
And that is all right
Get my head-straight, get my head-straight, get my head
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
And that is all right
Get my head-straight, get my head-straight, get my head
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
And that is all right
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All it needs to stop me thinking

(переклад)

Дивлюсь у моє вікно
Я бачу тонке світіння
Але я не впадаю в депресію
Я кидаю ліниві тіні
Це все, що мені потрібно, щоб не думати
Хоча кожен день
Але я кидаюся геть
Це все, що мені потрібно, щоб не думати
Розправте мою голову, виправте мою голову, розправтеся
Ніколи, не так, не відпускай ніколи
Ви забираєте все назад, забираєте назад, забираєте свої гроші
Ніколи, не так, не відпускай ніколи
Все, що мені потрібно — це завадити мені думати
Дивлячись крізь це вікно
Але мені потрібна зміна погляду
Але переглядаючи минулий рік
Але все, що я бачив, це ви
Ти все, що мені потрібно, щоб не думати
Розправте мою голову, виправте мою голову, розправтеся
Ніколи, не так, не відпускай ніколи
Ви забираєте все назад, забираєте назад, забираєте свої гроші
Ніколи, не так, не відпускай ніколи
Все, чого я бажав — це виїсти
І протушкувати
Ви знову одягли головні убори
І ви відчуваєте, що вас покинули
Ніколи, чи не так, ніколи, чи не так
Ніколи, чи не так, ніколи, чи не так
Я маю виправити голову, виправити голову, розправити
Ніколи, не так, ніколи, не відпускай
І все в порядку
Розправте мою голову, виправте мою голову, візьміть голову
Ніколи, не так, не відпускай ніколи
І все в порядку
Розправте мою голову, виправте мою голову, візьміть голову
Ніколи, не так, не відпускай ніколи
І все в порядку
Ви забираєте все назад, забираєте назад, забираєте свої гроші
Ніколи, не так, не відпускай ніколи
Усе, що необхідно завадити мені думати