Переклад тексту пісні Analgesic Love Song - Puressence

Analgesic Love Song (оригінал)

Big, big city colours, small people despair
It’s just an analgesic love song but it’s wearing me out
All you disenfranchised children it’s time to come out
And it feels like I’m home again
And it feels like we’ve got to shelter from the rain
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
You say that you will, but I still got the will
You can’t hold me down
And if everybody’s mobile, why don’t nobody move?
Just your Intel, hard-sell lifestyle disrupting your groove
I got a face down ball gown angel
I wish she were mine
And this analgesic love song that makes me drive blind
And it feels like I’m home again
And it feels like we’ve got to shelter from the rain
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
You say that you will, but you can’t break my will
You can’t hold me down
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
No, No
No, No

(переклад)

Кольори великого, великого міста, маленькі люди впадають у відчай
Це просто знеболююча пісня про кохання, але вона мене втомлює
Усі ви, безправні діти, час вийти
І таке відчуття, ніби я знову вдома
І таке відчуття, ніби ми повинні сховатися від дощу
Ви кажете, що можете, але я більше мужчина
Ви не можете втримати мене
Ви кажете, що зробите, але я все одно маю волю
Ви не можете втримати мене
І якщо всі мобільні, чому б ніхто не рухатися?
Лише ваш Intel, жорсткий спосіб життя, який порушує вашу гру
Я отримав ангела бальної сукні обличчям вниз
Я бажав би, щоб вона була моєю
І ця болезаспокійлива пісня про кохання, яка змушує мене сліпити
І таке відчуття, ніби я знову вдома
І таке відчуття, ніби ми повинні сховатися від дощу
Ви кажете, що можете, але я більше мужчина
Ви не можете втримати мене
Ви кажете, що зробите, але ви не можете зламати мою волю
Ви не можете втримати мене
Ви кажете, що можете, але я більше мужчина
Ви не можете втримати мене
Ні ні
Ні ні