Переклад тексту пісні Wut Im Bauch - PUR

Wut Im Bauch (оригінал)

Wenn der Kleine keine Chance hat
wenn Versprechungen Lügen sind
wenn es das Böse reich und gut hat
wenn die Guten meist die Blöden sind
Dann ist klar
daß das Klima
reichlich frustig werden kann
denn wer nichts zu verlier’n hat
der kommt schlimm drauf
ist übel dran
Die Angst im Genick
ein Niemand zu sein
die eig’ne Ohnmacht spür'n
es fehlt nur ein kick
und der Druck wird frei
die Rücksicht am Verlier’n
Aggressionen ohne Richtung
ohne Ziel
und es wächst die Wut im Bauch
keine Lösung
kein Ventil
und es wächst die Wut im bauch
Wir lange noch
bis der Kragen platzt
und bis die Faust sich ballt?
sie ist so häßlich
und sie grinst eiskalt
die Fratze der Gewalt — Wut im Bauch
Wenn du manchmal aggressiv bist
dann denk' ich
ist das ganz normal
denn wer in dieser Welt nie 'ne Wut kriegt
dem ist vermutlich alles scheißegal
Benutz' deine Wut und saug' daraus Kraft
#Ne wilde Energie
aus Hitze im Blut wird Strom gemacht
du mußt nur wissen
wie
Aggressionen ohne Richtung
ohne Ziel
und es wächst die Wut im Bauch
keine Lösung
kein Ventil
und es wächst die Wut im bauch
Wir lange noch
bis der Kragen platzt
und bis die Faust sich ballt?
sie ist so häßlich
und sie grinst eiskalt
die Fratze der Gewalt
Schrei' nur
schrei'
tab' dich aus zur Musik
lauf' nur
lauf'
kämpfe
kämpf' um dein Glück
Schrei' nur
schrei' für dein Recht
und tob' dich aus zur Musik
lauf' nur
lauf' um den Sieg
und kämpf' ums Glück
doch bitte tu' keinem weh
Aggressionen ohne Richtung
ohne Ziel
und es wächst die Wut im Bauch
keine Lösung
kein Ventil
und es wächst die Wut im bauch
Wir lange noch
bis der Kragen platzt
und bis die Faust sich ballt?
sie ist so häßlich
und sie grinst eiskalt
die Fratze der Gewalt
Aggressionen
schrei' sie raus («Hals kommen»)
die ganze Wut im Bauch
schrei' sie raus
die ganze Wut im Bauch
schrei' sie raus
schrei' sie raus
schrei' sie raus
schrei' sie raus
Die Wut im Bauch

(переклад)

Коли у маленького немає шансів
коли обіцянки брехня
коли зло має багатих і добра
коли хороші хлопці, як правило, дурні
Тоді зрозуміло
що клімат
може розчарувати
бо кому нема чого втрачати
йому це погано
погано
Страх у шиї
бути ніким
відчути власне безсилля
не вистачає лише одного удару
і тиск скидається
розгляд переможеного
Агресія без напряму
без мети
і гнів росте в шлунку
немає рішення
немає клапана
і гнів росте в моєму животі
Ми вже давно
поки комір не лопне
а поки кулак не стиснеться?
вона така потворна
і вона холодно посміхається
обличчя насильства — гнів у животі
Якщо ви іноді агресивні
тоді я думаю
це нормально
бо хто в цьому світі ніколи не сердиться
йому, мабуть, байдуже
Використовуйте свій гнів і черпайте з нього силу
#Дика енергія
електрика утворюється з тепла в крові
ви просто повинні знати
як
Агресія без напряму
без мети
і гнів росте в шлунку
немає рішення
немає клапана
і гнів росте в моєму животі
Ми вже давно
поки комір не лопне
а поки кулак не стиснеться?
вона така потворна
і вона холодно посміхається
обличчя насильства
просто кричати
крик
дозвольте собі піти під музику
просто бігай
бігти
боротися
боротися за своє щастя
просто кричати
кричати за свої права
і випустити пар під музику
просто бігай
бігти до перемоги
і боротися за щастя
але, будь ласка, не ображай нікого
Агресія без напряму
без мети
і гнів росте в шлунку
немає рішення
немає клапана
і гнів росте в моєму животі
Ми вже давно
поки комір не лопне
а поки кулак не стиснеться?
вона така потворна
і вона холодно посміхається
обличчя насильства
агресії
крикни їх («Горло підійде»)
весь гнів у шлунку
викрикніть їх
весь гнів у шлунку
викрикніть їх
викрикніть їх
викрикніть їх
викрикніть їх
Злість у шлунку