Переклад тексту пісні Tränen Im Kissen - PUR

Tränen Im Kissen (оригінал)

Es ist spät, Du bist du immer noch aus
Und ich mach mir schon Sorgen um Dich
Mit wem und wo Du bist, dass krieg ich schon raus
Oder mach ich mich lächerlich?
Ich hab doch Verständnis
Ich hab doch Vertrauen
Warum krieg ich dann ne schlaflose Nacht?
Dein Flüsterton, heut am Telefon
Hat mich misstrauisch gemacht
Gibt es doch ein Geheimnis, was mich trifft?
Bin ich zu spät aufgewacht?
Oh, ich will es jetzt wissen!
Nein, ich will es nicht!
Mir wird übel bei diesem Verdacht!
Ich hab lange nicht mehr mit Dir gelacht
Da sind Tränen im Kissen
Dünn und verletzbar die Haut
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut!
Tränen im Kissen
Dünn und verletzbar die Haut
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut!
Vielleicht bild ich mir alles nur ein!
Jedes Wort, jeder Blick ein Beweis
Für die Schuld oder ob ich nur übertreib?
Ich fühl mich außen kalt innen heiß!
Vielleicht will ich auch zuviel Sicherheit
Wo es einfach keine gibt
Aber sag mir: Wo lernt man so cool zu sein
Wenn man Angst hat, man verliert, was man liebt?
Wenn ich Angst hab, ich verlier, was ich lieb?
Tränen im Kissen
War das alles ein Missverständnis?
Tränen im Kissen
Du hast Dich soweit von mir entfernt!
Tränen im Kissen
War’s weil ich so abweisend war?
Tränen im Kissen
Hab ich das alles in den falschen Hals gekriegt
Tränen im Kissen
Ich Kindskopf!
Ich hab Dich lieb
Ich hab Dich lieb!
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut

Tränen Im Kissen (переклад)

Вже пізно, ти все ще поза
А я вже переживаю за тебе
Я дізнаюся, з ким і де ти
Або я роблю дурня?
Я розумію
Я маю віру
Тоді чому я отримую безсонну ніч?
Ваш шепіт сьогодні по телефону
Виникла у мене підозра
Чи є якась таємниця, яка вражає мене?
Я прокинувся пізно?
О, я хочу знати зараз!
Ні, я цього не хочу!
Мене нудить ця підозра!
Я з тобою давно не сміявся
У подушці сльози
Шкіра тонка і вразлива
Я ніколи більше не хочу сумувати за тобою
Ревнощі зрадили кохання!
сльози в подушці
Шкіра тонка і вразлива
Я ніколи більше не хочу сумувати за тобою
Ревнощі зрадили кохання!
Можливо, я просто все уявляю!
Кожне слово, кожен погляд доказ
За провину чи я просто перебільшую?
Мені холодно на вулиці, жарко всередині!
Можливо, я хочу забагато безпеки
Там, де їх просто немає
Але скажи мені: де ти навчишся бути таким крутим?
Коли боїшся втратити те, що любиш?
Якщо я боюся, що втрачу те, що люблю?
сльози в подушці
Чи все це було непорозумінням?
сльози в подушці
Ти так далеко від мене!
сльози в подушці
Це було тому, що я був таким зневажливим?
сльози в подушці
Я сприйняв усе неправильно?
сльози в подушці
Я дитяча голова!
я тебе люблю
Я тебе люблю!
Я ніколи більше не хочу сумувати за тобою
Ревнощі зрадили кохання