Переклад тексту пісні Buckelwale - PUR

Buckelwale (оригінал)

Die Frage nach dem Sinn
Die Frage nach dem Nutzen
Nach der Effektivitt
Nach dem inneren Wert
Die Frage wie es wird
Die Frage nach der Hoffnung
Nach der Stabilitt
Nach der besseren Welt
Sie tauchen auf, sie tauchen ein
Mchtig und liebevoll, nur um da zu sein
Sie tauchen ein, sie tauchen auf
Gewaltig und friedvoll, Zeit im Lauf
REFRAIN:
Er trumt jede Nacht von grossen Buckelwalen
Er hat nie kapiert warum und was das soll
Und jetzt ist es ihm egal
Er stellt nicht mehr die falschen Fragen
Sondern findet seinen Traum ganz einfach toll.
Wer hat er verbockt?
Wer pfuscht immer weiter?
Bis hinter den Horizont
Sogar bis hinter den Mond
Und wer hat berlebt?
Wer schwimmt immer weiter der Geschichte hinterher?
Wohnt denn Gott im Meer?
Sie tauchen auf, sie tauchen ein
Mchtig und liebevoll, nur um da zu sein
Sie tauchen ein, sie tauchen auf
Gewaltig und friedvoll, Zeit im Lauf
REFRAIN
Sie treffen sich zum Liebesspiel der andren Dimension
Gttliche Extase bis zum allerhchsten Ton
Der Schutz der Tiefe
Menschenfern
Der Heimtcke entfliehen
Beim Atmen doch Verletzbarkeit riskieren
REFRAIN
REFRAIN

Buckelwale (переклад)

Питання сенсу
Питання користі
Після ефективності
Відповідно до внутрішньої вартості
Питання, як воно буде
Питання надії
Після стабільності
Після кращого світу
Вони з’являються, вони пірнають
Потужний і люблячий просто бути там
Вони пірнають, вони випливають
Потужний і спокійний, час триває
приспів:
Щоночі йому сняться великі горбаті кити
Він так і не зрозумів, чому і що це має бути
А тепер йому байдуже
Він більше не задає неправильних питань
Натомість він просто вважає, що його мрія велика.
Хто обдурився?
Хто продовжує балакати?
За горизонтом
Навіть за межами місяця
А хто вижив?
Хто продовжує пливти за історією?
Бог живе в морі?
Вони з’являються, вони пірнають
Потужний і люблячий просто бути там
Вони пірнають, вони випливають
Потужний і спокійний, час триває
ПРИПІП
Вони зустрічаються для кохання іншого виміру
Божественний екстаз до найвищої ноти
Захист глибини
дистанційний
Втекти від підступних
Ризикова вразливість при диханні
ПРИПІП
ПРИПІП