Переклад тексту пісні Engel Zu Staub - PUR

Engel Zu Staub (оригінал)

Ob er das meint, was er sagt
-Sie hhrt es gern
Ob er es ernst mit ihr meint?
Seine Stimme klingt weich
Wenn er flstert
Sie hat das gern
Er scheint ehrlich zu sein
Er sieht sie offen an
Ihre Knie weich
Oh, wo fhrt das hin?
Herz ist verliebt und betubt
Hat er wirklich sie?
Oder hat er nur
Das eine im Sinn
Nur noch ihr Kopf, der sich strubt
Diesmal soll alles ganz anders sein
Sie will geben;
nicht, das er sie nimmt
Und er macht es ihr leicht im Kerzenschein
Ein Glas Wein und genau die Musik
Die sie liebt
Bis alles passt, alles stimmt
Sie will sich drehn, lsst sich gehen
Sie schliet ihre Augen
Und lsst es geschehn
Sie fliet in einen Kuss
Sie fhlt sich im Himmel
Sie fhlt ihn im Scho
Doch was bleibt?
Sie hat ihm geglaubt
Wenn sie fragt, spielt er dann taub?
Und zerfllt dann ein Engel zu Staub?
Damals mit dem Typ, nach dieser Nacht
Hat sie sich schlecht gefhlt
Kam sich ausgenutzt vor
Dieser blde Kerl hat sich hinterher
Einfach weggedreht
Liebe geschworen, davor
Kann das nicht alles ganz anders sein?
Mit Liebe, die beidseitig wirkt
Und mit Lust, bei der niemals
Die Achtung fehlt
Und man alles gemeinsam geniet
Und erfhrt
Nichts vor dem anderen verbirgt
Da war auch mal einfach' ne sehr schne Nacht
Mit' nem guten Freund, hat Spa gemacht
Da war auch nicht mehr
Das war beiden klar
Keine Lgen, keine Liebesgefahr
Doch das ist nicht
Was sie jetzt will
Das ist nicht mehr das, was sie jetzt will

(переклад)

Він має на увазі те, що каже?
- Їй подобається це чути
Він серйозно ставиться до неї?
Його голос звучить тихо
Коли він шепоче
Їй це подобається
Він здається чесним
Він дивиться на неї відкрито
твої коліна слабкі
Ой, куди це йде?
Серце закохане і приголомшене
Невже вона у нього є?
Або тільки він
Той, що має на увазі
Тільки її голова, яка бореться
Цього разу все має бути інакше
Вона хоче дати;
не те, що він їх бере
І він полегшує їй це при світлі свічок
Келих вина і тільки музика
кого вона любить
Поки все підходить, все правильно
Вона хоче розвернутися, відпускає себе
Вона закриває очі
І нехай це станеться
Вона перетікає в поцілунок
Вона почувається на небесах
Вона відчуває його на своїх колінах
Але що залишається?
Вона йому повірила
Якщо вона запитає, чи грає він глухим?
І тоді ангел розсипається на порох?
Тоді з хлопцем, після тієї ночі
Їй було погано?
Відчули, як скористалися
Цей дурний хлопець шукає
Просто відвернувся
Кохання присягалося раніше
Хіба не може все бути зовсім інакше?
З любов’ю, яка діє з обох сторін
І із задоволенням, з ніколи
Відсутня увага
І ви насолоджуєтеся всім разом
І вчиться
Ніщо не ховається від іншого
Також була дуже гарна ніч
З хорошим другом було весело
Більше не було
Це було зрозуміло для обох
Ні брехні, ні небезпеки кохання
Але це не так
що вона хоче зараз
Це не те, чого вона хоче зараз