Переклад тексту пісні Weisst Du Wie... - PUR

Weisst Du Wie... (оригінал)

Weißt du wie er das macht
Dass er immer lacht
Dass Begeisterung in uns erwacht
Dass er tanzt und sprüht
Und alles um sich dreht
Obwohl das Wasser ihm
Bis zum Hals steht
Weißt du wie sie das schafft
Und welche Kraft
Aus ihren leidgeprüften Augen lacht
Wie sie liebenswürdig faucht
Und zeigt
Dass die Seele springt
Wenn auch der Körper streikt
--- Refrain ---
Weißt du wieviel Sterne
Über Nacht verglühn
Weißt du wieviel rote Rosen
Allzu schnell verblühn
Weißt du wieviel Zeit man
Einfach so (vergeudet) und vertreibt
Sie kommt nie zurück
Drum kümmer Dich um sie
Die Dir noch bleibt
--- Refrain ---
Weißt du wie sie das meint
Dass wenn sie träumt
Sie nichts, nichts, gar
Nichts versäumt
Denn sie reist doch nur
Das liegt in ihrere Hand
Aus ihren irgendwo
Ins Abendteuerland
Weißt du wie er das tut
das braucht schon Mut
Im Ernstfall kostet das sein Blut
Doch es ist ihm zu wichtig
Als dass er schweigt
Und wie die anderen
Die kalte Schulter zeigt

Weisst Du Wie... (переклад)

Ви знаєте, як він це робить
Що він завжди сміється
Цей ентузіазм прокидається в нас
Що він танцює і розбризкує
І все крутиться навколо тебе
Хоча вода його
До шиї
Ви знаєте, як вона це робить?
І яка сила
Сміється з її багатостраждальних очей
Те, як вона привітно шипить
І показує
Щоб душа стрибала
Навіть якщо тіло страйкує
--- Приспів ---
Знаєш скільки зірок
Згоріти за ніч
Знаєш скільки червоних троянд
Зникають занадто швидко
Знаєш, скільки ти часу
Просто так (розтрачається) і виганяє
Вона ніколи не повернеться
Тож бережіть її
який у вас ще є
--- Приспів ---
Ви знаєте, що вона має на увазі?
Це коли вона мріє
Ти нічого, взагалі нічого
Нічого не пропущено
Бо вона лише подорожує
Тобі вирішувати
Звідкись з них
До країни пригод
Ви знаєте, як він це робить
це вимагає сміливості
У надзвичайній ситуації це коштує його крові
Але для нього це надто важливо
Чим він мовчить
І як інші
Холодне плече показує