Переклад тексту пісні Schneckenfreund - PUR

Schneckenfreund (оригінал)

Du mein allerbester Schneckenfreund, du Grbchenakrobat, Du charmanter
Grougiger Prinzregent Du liebenswrdiger Diktator der jede Gnade kennt Du
wissensdurstig, lebenshungrig Kind Du gibst dem Ganzen einen beseren Sinn
Wenn der alltgliche kalte Wind durch die Seelenritzen pfeift wenn die Lust am
Spa sich ngstlich versteckt
Dann nimm mich in die Arme bis dann nur noch Liebe bleibt und erzhl,
was hast Du heute entdeckt?
In meinem Leben hab ich unanstndig Glck, Denn es gibt Dich!
In meinem Leben wr es leerer, fader, trister.
Ohne Dich aus heiterem Himmel
Hier direkt in meine Welt.
Du hilfst mir, bist mir Kumpel und Held
Ja der Duden hat lngst ausgedient aus deinem sen Mund klingt die Sprache witzig,
neu und frech und bunt.
Du spielst den ganzen tag, gehst den Wunder auf den grund.
Und dein Lachen
steckt zwar an, ist doch gesund.
Wenn die ersten fiesen Monster dann sich in dein Zimmer traun, dann leih ich
Dir den ntigen Mut.
Wir werden sie solang es geht vertreiben und verhaun oder besser noch,
du lachst sie kaputt.
Chorus.
In meinem Leben…
Du mein allerbester Teddystreichler
Der beim schlafen «Schnuckeln» trumt
Du mein aller-, allerbester Schneckenfreund.
In meinem Leben…

Schneckenfreund (переклад)

Ти мій найкращий друг-равлик, ти акробат з ямочками, ти чарівний
Чудовий принц-регент, ти милий диктатор, який знає кожну милість до тебе
Спраглий знань, голодний до життя дитино Ти надаєш усій справі кращий сенс
Коли буденний холодний вітер свистить крізь тріщини душі, коли бажання
Забава тривожно ховається
Тоді візьми мене на руки, а поки залишиться тільки любов і скажи,
що ти сьогодні відкрив?
У моєму житті мені непристойно пощастило, бо ти існуєш!
У моєму житті воно було б порожнім, солодкішим, нудним.
Без тебе несподівано
Тут, у моєму світі.
Ти допомагаєш мені, ти мій приятель і герой
Так, Дуден давно вже почав, мова звучить смішно з твоїх милих уст,
новий, сміливий і барвистий.
Ти граєш цілий день, докопаєшся до чудес.
і твій сміх
заразна, але здорова.
Якщо перші мерзенні монстри посміють увійти у твою кімнату, я його позичу
тобі потрібна сміливість.
Ми будемо їх виганяти і бити, поки зможемо, а ще краще,
ти розсмішаєш їх на шматки.
хор
В моєму житті…
Ти мій найкращий плюшевий обіймається
Кому сниться «Шнукельн» під час сну
Ти мій найкращий друг-равлик.
В моєму житті…