Переклад тексту пісні Abenteuerland - PUR

Abenteuerland (оригінал)

Der triste Himmel macht mich krank
Ein schweres graues Tuch
Das die Sinne fast erstickt
Die Gewohnheit zu Besuch
Lange nichts mehr aufgetankt
Die Batterien sind leer
In ein Labyrinth verstrickt
Ich seh` den Weg nicht mehr
Ich will weg, ich will raus
Ich will — ich wünsch mir was
Und ein kleiner Junge nimmt mich an der Hand
Er winkt mir zu und grinst:
Komm hier weg, komm hier raus
Komm, ich zeig dir was
Das du verlernt hast vor lauter Verstand
Refrain:
Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigene Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu`s auf deine Weise
Deine Phantasie schenkt dir ein Land
Das Abenteuerland
Neue Form, verspielt und wild
Die Wolken mal`n ein Bild
Der Wind pfeift dazu dieses Lied
In dem sich jeder Wunsch erfüllt
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft

Abenteuerland (переклад)

Мене нудить сумне небо
Важка сіра тканина
Це майже придушує почуття
Звичка відвідувати
Давно не заправлявся
Батарейки розряджені
Заплутався в лабіринті
Я більше не бачу дороги
Я хочу вийти, я хочу вийти
Хочу — чогось бажаю
І маленький хлопчик бере мене за руку
Він махає мені і посміхається:
Іди звідси, геть звідси
Давай, я тобі дещо покажу
Що ви забули з чистого інтелекту
приспів:
супроводжувати
Ходімо зі мною в країну пригод
У власній подорожі
Ходімо зі мною в країну пригод
Вступ коштує розуму
Ходімо зі мною в країну пригод
І зробіть це по-своєму
Ваша уява дає вам країну
Країна пригод
Нова форма, грайлива та дика
Хмари малюють картину
Вітер насвистує цю пісню
В якому кожне бажання збувається
Я вигадую, перетворюю за допомогою магії