Переклад тексту пісні Wünsche - PUR

Wünsche (оригінал)

Ich wünsch mir für die Krankenschwester
Mehr Lohn und mehr Dankbarkeit
Sie pflegt Euch, ihr Nadelstreifenherrn
Ich wünsch mir für den freiwilligen Helfer
Mehr Aufmerksamkeit
Wer opfert seine Zeit schon wirklich gern
Ich wünsch mir, dass der Papst
Endlich seine Chancen nutzt
Und unfehlbare Fehler offen eingesteht
Ich wünsch mir, dass die Liebe
Einen Siegeszug durchs Leben hält
Und aller Welt den Kopf richtig verdreht
Ich wünsch Dir Volksvertreter
Und Dir Kapital- und Geldanbeter
Ein Gewissen, das sich nicht bescheißen lässt
Ich wünsch Dir Mutter Erde
Die Geduld uns auf Dir auszuhalten
Halt an der Idee vom Menschen fest
Ich wünsch mir, dass ich meinen Kindern
Irgendwie erklären kann
Wie Gute und wie Böse funktionieren
Wenn mangels Vorbild und Vernunft
Die mediale Grausamkeit
Wenn Geld und Respektlosigkeit regieren
Ein Wunsch hält Dir die Leiter
Öffnet Türen
Wünsche
Bewegen und berühren
Reich mir Wasser
Zeig mir Sonne
Schenk mir noch Vertrauen
Gib mir Hoffnung
Leih mir etwas
Liebe um darauf zu bauen
Und dann halt mich einfach fest
Mach mich krisenfest
Das wär wirklich große Kunst
Oder bleibt es nur ein Wunsch
Das wär wirklich große Kunst
Oder bleibt es nur ein Wunsch

Wünsche (переклад)

Бажаю медсестру
Більше нагород і більше подяки
Вона піклується про вас, гострий пане
Бажаю помічника-добровольця
Більше уваги
Хто справді любить жертвувати своїм часом?
Бажаю, щоб Папа Римський
Нарешті ризикує
І відверто визнає безпомилкові помилки
Я бажаю цього кохання
Веде тріумфальний хід по життю
І весь світ як слід повернув голову
Бажаю вам представники
А ви, поклонники капіталу і грошей
Совість, яку неможливо обдурити
Бажаю тобі матері землі
Терпіння терпіти вас
Тримайся ідеї людини
Бажаю, щоб мої діти
Може якось пояснити
Як добра і погана робота
Якщо через відсутність прикладу для наслідування та причини
Жорстокість ЗМІ
Коли панують гроші та неповага
Бажання тримає драбину для вас
Відчиняє двері
Побажання
Рухайтеся і торкайтеся
дай мені води
покажи мені сонце
дай мені більше довіри
дай мені надію
позичи мені щось
Любіть будувати
А потім просто тримай мене міцно
Зробіть мене стійким до кризи
Це було б справді чудове мистецтво
Або це залишиться лише бажанням
Це було б справді чудове мистецтво
Або це залишиться лише бажанням