Переклад тексту пісні Wunderschön - PUR

Wunderschön (оригінал)

Augen zu schon erscheint dein Bild
Das sich in mir weitermalt
Das sich dauernd verändert
Und noch feiner erscheint
Je länger ich es mag
Wie Du bist sind die Farben
Wie Du lachst ist das Licht
Und der Grund warum es fließt
Und was Du sagst sind Zauberformeln
Damit darum ein Kreis sich schließt
Ich seh Dich vor mir
Ganz egal wo Du bist
Ich seh Dich vor mir wie Du
Wirklich bist
Oh bitte kneif mich
Manchmal glaub ich’s kaum
Kneif mich — nein das ist kein Traum
Das Du das bist
Dass Du neben mir liegst
Du bist wunderschön
Ich kann in Dir Dein Wunder sehn
Tief in Dir drin
Für mich bist Du einfach wunderschön
Dich anzusehen in Dich zu sehen
Sich bei — und mit und ineinander
So wie jetzt verstehen
Das ist — Du bist
Wunderschön
Erst die Zweifel und die Fragen in Dir
Ergänzen Bild und Form
Erst die Schatten zeigen den tiefen Grund
Viel mehr als nur die eine Dimension
Ich hab Dich Wort für Wort richtig kennen gelernt
Schein und Sein für mich entdeckt
Und Du hast Tag für Tag
Und Nacht für Nacht
Meine Lust und meine Neugier geweckt
Ich kann Dich sehen
Wie nur ich Dir seh'
Ich will Dich seh’n wie Du Dich
Selbst auch siehst
Ach Du weißt ja
Ich brauche Dich
Ich versprech Dir, ich vergesse mich
Wenn Du wie jetzt so neben mir liegst
Manchmal glaub ich’s kaum
Kneif mich — nein das ist kein Traum
Das Du das bist
Dass Du neben mir liegst
Du bist wunderschön
Ich kann in Dir Dein Wunder sehn
Tief in Dir drin

(переклад)

Закрийте очі і з'явиться ваша картинка
Це продовжує малювати в мені
Це постійно змінюється
І виглядає ще краще
Чим довше мені це подобається
Кольори такі, які ти є
Те, як ти смієшся, це світло
І причина, чому вона тече
А те, що ви говорите, — це чарівні формули
Щоб коло замкнулося
Я бачу тебе перед собою
Де б ти не був
Я бачу тебе перед собою як ти
справді є
О, будь ласка, ущипни мене
Іноді я не можу в це повірити
Ущипни мене — ні, це не сон
що ти є
що ти лежиш поруч зі мною
ти красива
Я бачу в тобі твоє чудо
Глибоко всередині тебе
Для мене ти просто красива
дивитися на тебе дивитися на тебе
Один з одним — і з і один в одному
Як ви тепер розумієте
Тобто — ти є
Дуже гарно
Спочатку сумніви і питання в тобі
Доповнюйте образ і форму
Лише тіні показують глибоку землю
Набагато більше, ніж просто один вимір
Я дійсно познайомився з тобою слово в слово
Зовнішність і реальність відкриті для мене
І у вас день за днем
І ніч за ніччю
Моє бажання і моя цікавість викликали
я бачу тебе
Який тільки я тебе бачу
Я хочу бачити тебе таким, як ти
Подивіться і на себе
О, ти знаєш
ти мені потрібен
Я обіцяю тобі, я забуваю себе
Коли ти лежиш поруч зі мною, як зараз
Іноді я не можу в це повірити
Ущипни мене — ні, це не сон
що ти є
що ти лежиш поруч зі мною
ти красива
Я бачу в тобі твоє чудо
Глибоко всередині тебе