Переклад тексту пісні Winter 59 - PUR

Winter 59 (оригінал)

Wie wärst Du heute?
Was hättest Du gedacht?
Was hättest Du denn anders
Anders gemacht?
Wärst Du mir ähnlich?
Was wär dein Ziel?
Zufall und Schicksal, der Weg
Verstand, Gefühl
Wie viel steckt von Dir in mir?
Wie viele offene Fragen?
Bin ich an Deiner Stelle hier?
War alles übertragen?
Welche Rolle spielst Du noch
Jetzt nach all den Jahren?
Hätten wir uns geliebt, gemocht?
Ich werd es nie erfahren
Winter 59
Im Wirtschaftswunderland
3 Kinder warn genug
Und Du warst spät als 3. dran
5 Monate im Bauch nur
Bis Dein Herz still stand
2 Jahre später kam dann ich
Für Dich im Leben an
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Dann gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Es gab die Leere
Nicht mal ein Grab
So was wie echte Trauer
Blieb Dir versagt
Dann kam ich und füllte auf
Und in diese Lücke
Wuchs mit mir ein Babybauch
Als Familienbrücke
Über die man gerne ging
Ich trug gern die Last
Ganz unbewusst, den tieferen Sinn
Hab ich spät erfasst
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Dann kam ich
Für Dich

Winter 59 (переклад)

як щодо тебе сьогодні
що б ви подумали?
Що б ви зробили інакше?
зроблено по-іншому?
ти був би як я?
яка б була ваша мета
Випадок і доля, шлях
розум, почуття
Скільки тебе в мені?
Скільки відкритих питань?
Я тут на твоєму місці?
Все передано?
Яку роль ви все ще граєте?
Тепер, після всіх цих років?
Чи любили б ми один одного, чи любили б ми один одного?
я ніколи не дізнаюся
зима 59
У економічній країні чудес
Досить 3 дітей
І ти запізнився на 3-й
5 місяців лише на животі
Поки твоє серце не зупинилося
Через 2 роки я прийшов
Для тебе в житті
Тоді я прийшов
Тобі
Якби ви існували
Тоді б мене не було
не моя душа
Мій голос, моє обличчя
Була порожнеча
Навіть не могила
Наче справжнє горе
Вам відмовили
Потім я прийшов і наповнив
І в цьому розриві
Зі мною виросла грудинка
Як родинний міст
над яким любив ходити
Мені подобалося нести тягар
Зовсім підсвідомо, глибший сенс
Я отримав це пізно
Тоді я прийшов
Тобі
Якби ви існували
Якби це не для мене
не моя душа
Мій голос, моє обличчя
Тоді я прийшов
Тобі