Переклад тексту пісні Wenn Du Groß Bist - PUR

Wenn Du Groß Bist (оригінал)

Langsam krabbelt sie
Und grabscht auf dem teppich
Nach den mustern, die sie sieht
Sie macht sich auf den langen weg
Der sie quer durch’s zimmer
Bis zu ihrer blechtrommel führt
Sie spiegelt sich im matten blech
Und kriegt große augen
Ich wüßt' so gerne was sie gerade sieht
Ich werd' fast etwas traurig
Ich hab' kleine augen
Bin leider nicht mehr so schnell fasziniert
Wenn sie schreit
Wenn sie lacht
Kann man spüren
Daß da noch keiner 'was verbogen hat
Schrei weiter so
Lach weiter so
Bleib bitte so
Wenn du groß bist
Kleine frau
Ist alles was bunt war
Vielleicht schon ganz grau
Wenn du groß bist
Kleiner mann
Ist alles was brennen kann
Vielleicht verbrannt
Kräftig trommelt er
Die kleinen fäustchen sagen
Komm doch bitte her
Er packt mich
Mit seiner kleinen hand
An meinem großen kleinen finger
Er zieht ihn zu sich 'ran
Er sieht ihn an
Als ob er eines der weltwunder wär'
Und drückt und nuckelt vorsichtig daran
Wie er das so macht
Krieg' auch ich große augen
Ich schau' mir nämlich grad' ein wunder an
Wenn er schreit
Wenn er lacht
Kann man spüren
Daß da noch keiner 'was verbogen hat
Schrei weiter so
Lach weiter so
Bleib bitte so
Wenn du groß bist
Kleiner mann
Ist alles was brennen kann
Vielleicht verbrannt
Wenn du groß bist
Kleine frau
Ist alles was bunt war
Vielleicht schon ganz grau

(переклад)

Вона повільно повзе
І хапається за килим
За шаблонами, які вона бачить
Вона йде довгим шляхом
Вона через кімнату
Аж до твого жерстяного барабана
Це відбивається в матовому листовому металі
І отримує великі очі
Я хотів би знати, що вона зараз бачить
Мені ледь не стало сумно
У мене маленькі очі
На жаль, я вже не так швидко захоплююся
коли вона кричить
коли вона сміється
Ти відчуваєш
Щоб ще ніхто нічого не перегнув
Продовжуйте кричати
Продовжуйте сміятися
будь ласка, залишайся таким
коли виростеш
маленька жінка
Чи все, що було барвистим
Можливо, дуже сірий
коли виростеш
Чоловічок
Це все, що може горіти
Може згорів
Він жорстко барабанить
Маленькі кулачки кажуть
Будь ласка, підійди сюди
Він хапає мене
Своєю маленькою рукою
На моєму великому мізинці
Він тягне його до себе
Він дивиться на нього
Ніби це одне з чудес світу
І м'яко тисне і смокче на нього
Як він це робить
У мене теж великі очі
Я зараз дивлюся на диво
Коли він кричить
Коли він сміється
Ти відчуваєш
Щоб ще ніхто нічого не перегнув
Продовжуйте кричати
Продовжуйте сміятися
будь ласка, залишайся таким
коли виростеш
Чоловічок
Це все, що може горіти
Може згорів
коли виростеш
маленька жінка
Чи все, що було барвистим
Можливо, дуже сірий