Переклад тексту пісні Weil Du Bei Mir Bist - PUR

Weil Du Bei Mir Bist (оригінал)

Die schönste blaue Stunde
Wär nur halb so schön
Und würd vielleicht sogar
Von mir fast unbemerkt vergehen
Die besten meiner Worte
Oh, die hätt ich nie gesagt
Und mein Leid, das wär jetzt doppelt
Hätt' ich’s Dir nicht geklagt
Mit Dir geht alles besser
Mit Dir geht’s mir gut
Das zwischen uns wird fester
Braucht nur ein bisschen Mut
Und dafür gibt’s den besten Grund
Weil Du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil Du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil Du mit mir gehst
Weil Du zu mir stehst
Deshalb lieb ich Dich
Und noch viel mehr
Dass reden wichtig ist
Das hab ich schon gewusst
Doch Dir sogar gern zuzuhören
War neuentdeckte Lust
Mit Dir macht auch noch Lästern Spass
Manchmal tut das gut
Ja eben, das ist halb so schlimm
Wenn man’s gemeinsam tut
Du kannst mir’s Wasser reichen
Und ich saug es auf
Und das darf so bleiben
Ja ich freu mich drauf
Denn dafür hab ich jeden Grund
Jeder Blick, jede einfache Geste
Ist ein Schlüssel zum echten Verstehen
Jedes Wort, jeder Kuss
Ist ein Zeichen
Kann uns helfen
Uns genau zu sehen
Weil Du mit mir gehst
Weil Du zu mir stehst
Deshalb lieb ich Dich
Und noch viel mehr
Deshalb lieb ich Dich
Weil Du bei mir bist

Weil Du Bei Mir Bist (переклад)

Найкрасивіша блакитна година
Було б і наполовину так приємно
І, можливо, навіть би
Пройшов майже непомітно для мене
Найкраще з моїх слів
О, я б ніколи цього не сказав
І мій жаль, що тепер подвоїться
Якби я тобі не поскаржився
З тобою все йде краще
мені з тобою добре
Це між нами стає сильнішим
Просто потрібно трохи сміливості
І для цього є найкраща причина
Бо ти зі мною
Коли життя плаче
Тому що ти сумуєш за мною
Навіть коли світить сонце
Бо ти підеш зі мною
Тому що ти стоїш зі мною
Ось чому я люблю тебе
І багато іншого
Це говорити важливо
Я це вже знав
Але навіть слухаючи вас
Була новознайдена хіть
Плітки також веселі з вами
Іноді це добре
Так, це й наполовину погано
Якщо робити це разом
Ти можеш дати мені води
І я всмоктую це
І так може залишитися
Так, я з нетерпінням чекаю цього
Тому що в мене є всі підстави
Кожен погляд, кожен простий жест
Є ключем до справжнього розуміння
Кожне слово, кожен поцілунок
є ознакою
може нам допомогти
щоб побачити нас близько
Бо ти підеш зі мною
Тому що ти стоїш зі мною
Ось чому я люблю тебе
І багато іншого
Ось чому я люблю тебе
Бо ти зі мною