Переклад тексту пісні Was Ist Passiert? - PUR

Was Ist Passiert? (оригінал)

Ich hör die Glocken schlagen
zähl die Schläge durch die Nacht
Ich hab Angst einzuschlafen
Hab mir jeden Traum zerdacht
Fühl mich wie im Wartezimmer
und mein Magen rebelliert
Das ist nicht mehr so wie immer
dass es sich irgendwie beim Aussitzen verliert.
Mir ist schwer zumute niemand der die Wunden leckt
alles leichte, gute hat sich abgewendet hat mich
in Gewissenshaft gesteckt.
Refrain: Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
sich zu freuen ist so schwierig
wenn man friert
Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
Wenn sich die Lebenslust verliert
oh- was ist mit mir passiert?
Es geht nicht um die Fehler
und es geht auch nicht um Schuld
doch bevor ich implodiere
verlier ich besser die Geduld
Du hast alles gegeben und die Kinder sind gesund
doch der Stillstand meines Lebens
macht mich taub und satt und
innen drin ganz wund
Mir ist schwer zumute
hab ich nur an mich gedacht?
Alles Leichte, Gute
wünsch ich Dir und mir
am Ende einer langen, finsteren Nacht.
Refrain: Was ist passiert?
was ist nur passiert?
sich zu freuen ist so schwierig
wenn man friert
was ist passiert?
was ist nur passiert?
wenn sich die Lebenslust verliert
oh- was ist mit mir passiert?
Alles schien in bester Ordnung
alles war doch so schön geplant
trotzdem wird die Luft knapp und der Spielraum eng.
und die verkrampfte Seele
will den Knoten lösen, fragt, wo geht die Liebe hin?
Warum nur fühlt man anders als man denkt?
Refrain

Was Ist Passiert? (переклад)

Я чую дзвони
рахувати удари протягом ночі
Я боюся заснути
Я розбив кожну мрію
Відчуй себе в залі очікування
і мій живіт бунтує
Це не те, що було раніше
що воно якось губиться під час сидіння.
Мені погано, ніхто не зализує рани
все легко, добре мене відвернуло
добросовісно розміщені.
Приспів: Що сталося?
Що трапилось?
радіти так важко
коли тобі холодно
Що трапилось?
Що трапилось?
Коли втрачаєш тягу до життя
о, що зі мною сталося
Справа не в помилках
і справа не в провині
Але перш ніж я вибухну
Мені краще втрачати терпіння
Ви все віддали, а діти здорові
але зупинка мого життя
робить мене онімілим і наситим і
все болить всередині
Я відчуваю себе важким
я просто думав про себе?
Все легко, добре
Бажаю тобі і мені
наприкінці довгої темної ночі.
Приспів: Що сталося?
що трапилось?
радіти так важко
коли тобі холодно
Що трапилось?
що трапилось?
коли втрачаєш тягу до життя
о, що зі мною сталося
Все здавалося добре
все було так гарно сплановано
однак повітря мало, а сфера вузька.
і тісна душа
хоче розв'язати, питає, куди любов дівається?
Чому ти почуваєшся інакше, ніж думаєш?
рефрен