Переклад тексту пісні Ungeheuer - PUR

Ungeheuer (оригінал)

Du weißt nicht, ob ich bin, wie ich scheine
Du weißt nicht, wie ich gerne wär
Du weißt auch nicht, wie ich dies und das meine
Denn alles geb ich nicht her
Ich singe gern und für mich ist das wichtig
Und es ist schön, wenn’s Dir genauso geht
Glaub mir, ich geb mir Mühe und es scheint mir richtig
Was hinter alledem steht
Angehimmelt, ohne Zweifel bewundert
Da wächst die Angst, daß ich enttäuschen kann
Ich sing' nur ein Lied, und Du erwartest ein Wunder
Wo hört das auf, und was fängt dann an Hey!
Ich bin kein Heiliger, ich bin auch kein Ungeheuer
Es geht mir besser, wenn ich ehrlich bin
Bin nicht genial, doch vor allem auch nicht bescheuert
Ich hab ein Recht auf meinen Eigensinn, oh ja!
Da Sie haben mich ertappt beim Essen
Mit der Spaghettisoße auf dem Kinn
Verdammt Ich hatte g’rade wieder mal vergessen
Dass ich ja öffentlich bin
Hoch gelobt in den goldenen Käfig
Der Weg nach draußen wird bedenklich schmal
Da muß ich wohl durch, denn das bin ich Euch schuldig
Kleb' mich am Boden fest, wer ist normal Hey

Ungeheuer (переклад)

Ти не знаєш, чи я такий, яким здається
Ви не знаєте, яким я хотів би бути
Ви також не знаєте, як я маю на увазі те і те
Тому що я не віддам все
Я люблю співати, і це важливо для мене
І добре, якщо ви відчуваєте те ж саме
Повірте, я намагаюся і мені це здається правильним
Що за всім цим стоїть
Обожнював, безперечно захоплювався
Потім зростає страх, що я можу розчарувати
Я просто співаю пісню, а ти чекаєш дива
Де це закінчується і що починається Привіт!
Я не святий, я теж не чудовисько
Я краще, якщо буду чесним
Я не геніальний, але перш за все я не дурний
Я маю право на свою прихильність, о так!
Ось ти застав мене за їжею
З соусом для спагетті на підборідді
Блін, я знову забув
Що я публічний
Високо вихвалений у золотій клітці
Вихід небезпечно вузький
Я повинен це пережити, тому що я зобов’язаний тобі
Притисни мене до підлоги, хто нормальний, привіт