| Warum hast Du sie verlassen und verlt Du auch noch mich
| Чому ти покинув її і покидаєш мене?
|
| Sie hasten durch die Straen und verlieren ihr Gesicht.
| Вони мчать вулицями і втрачають обличчя.
|
| Sie sind bequem, gefgig, schlafwandeln durch die Korridore
| Вони зручні, слухняні, ходять у сну по коридорах
|
| Nur noch Brot und Spiele, ist das wirklich schon genug?
| Тільки хліб і цирки, невже цього достатньо?
|
| Ist der Weg zu weit
| Шлях занадто далекий
|
| Jedes In- und Aus sich eghґn verlorne Zeit.
| Кожен вхід і вихід – марна трата часу.
|
| Auf meiner Reise gab es wirklich viel zu sehґn
| У моїй подорожі дійсно було на що подивитися
|
| Habґ vermutlich bei der Eile glatt die Hlfte bersehґn.
| Я, мабуть, поспіхом пропустив половину.
|
| Und die schnell erreichte Ziele machen trge, satt
| А швидко досягнуті цілі роблять вас млявим, ситим
|
| Das Blut wird mde. | Кров втомлена. |
| Wo ist die Windmhle, gegen die ich kmpfen kann?
| Де вітряк воювати?
|
| Sag mir wie, nicht wann
| скажи мені як ні коли
|
| Sag mir, was ich wirklich kann
| скажіть мені, що я справді можу зробити
|
| Mchtig viel Theater, tief drin im Labyrinth
| Багато театру, глибоко всередині лабіринту
|
| Abseits der irren Wege, die vorgezeichnet sind, oh Bitte
| Зійдіть з хибних шляхів, які намічені, о, будь ласка
|
| Treib mich weiter
| продовжуй штовхати мене
|
| Gib mir meine Hoffnung zurck
| поверни мені мою надію
|
| Fhr mich in Versuchung und hilf mir
| Спокуси мене і допоможи мені
|
| Zeig mir mehr als billiges Glck
| Покажи мені більше ніж дешеве щастя
|
| All die Tiere folgen dem Instinkt
| Усі тварини слідують інстинкту
|
| Fraglich, was die Menschheit unserer Mutter Erde bringt.
| Під питанням, що принесе людство нашій матері-землі.
|
| Ein groes Segen-Fluch-Getriebe
| Велике спорядження для благословення та прокляття
|
| Voller Lust und Liebe, Leid und Lge
| Сповнений хіть і любові, смутку і брехні
|
| Wenn ich mich betrge, betrg ich dann auch Dich?
| Якщо я обдурю себе, я теж обдурю тебе?
|
| Halt den Atem an
| затримайте дихання
|
| Frag mich bitte nicht wie lang
| Будь ласка, не питайте мене, як довго
|
| Die Wahl der Qual ist schwierig, wie htten sieґs denn gern?
| Вибирати агонію складно, як би ви цього хотіли?
|
| Bin ich nur ein Stckchen Schale allein weit ab vom Kern?
| Невже я лише трішки оболонки далеко від ядра?
|
| Treib mich weiter …
| Продовжуйте штовхати мене...
|
| Manchmal hrґ ich seltsame Lieder, die hin und wieder
| Іноді я час від часу чую дивні пісні
|
| In mir drin das Weiter suchen
| Всередині мене продовжувати шукати
|
| Es klingt nach oben, es klingt nach vorn
| Звучить, звучить вперед
|
| Ich habґ die Gabe — zum Glck — noch nicht verlorґn
| На щастя, я ще не втратив подарунок
|
| Treib mich weiter … | Продовжуйте штовхати мене... |