Переклад тексту пісні Traumbild - PUR

Traumbild (оригінал)

In einem Schlaf entsteht ein Traum
In einem Traum entsteht ein Bild
Das Bild zeigt Wiese
Wald und See
Im Sommer grün
Im Winter Schnee
Der Traum ist gut
Der Traum ist schön
Frieden wiegt den Schlaf
Doch wie bedrohlich
Das Traumbild
Es verändert sich rasch
Der Wald
Er wird gerodet
Der See
Er trocknet aus
Die Wiese wird zertrampelt
Von der großen Menschenschar
Die ganze Gegend wird umhüllt
Von einem Schleier aus Beton
Im Sommer grau
Im Winter grau
Die neue Stadt steht schon
Und jetzt liegen alle Menschen
Zuhaus in ihren Betten
Und träumen von dem kalten grau in grau
Das sie ünberall umgibt
Der Traum ist unruhig
Der Traum ist nicht schön
Kälte stört den Schlaf
Beklemmend wirkliche Vision
Vom Traum in grau
Der Traum wird nie mehr froh
Der Traum ist unruhig
Der Traum ist nicht schön
Wirklichkeit stört den Schlaf
Und es entsteht in keinem Schlaf ein Traum
Und in keinem Traum ein Bild

Traumbild (переклад)

Уві сні виникає сон
Уві сні формується образ
На малюнку зображена луг
ліс і озеро
Зелений влітку
Сніг взимку
сон хороший
Сон прекрасний
Скелі миру сплять
Але як загрозливо
Образ мрії
Він швидко змінюється
Ліс
Він буде очищений
Море
Він висихає
Луг витоптаний
З великого натовпу
Вся територія охоплена
З завіси бетону
Сірий влітку
Сірий взимку
Нове місто вже є
А тепер всі люди брешуть
Вдома в своїх ліжках
І мрій про холодний сірий у сірому
що оточує їх всюди
Сон неспокійний
Сон не красивий
Холод порушує сон
Гнобливо реальне бачення
Зі сну в сірому
Сон більше ніколи не буде щасливим
Сон неспокійний
Сон не красивий
Реальність заважає спати
І в жодному сні немає сну
І ні в сні картина