Переклад тексту пісні Streiten - PUR

Streiten (оригінал)

Was hab ich an mir
Was hast Du an Dir
Was uns das reden fast unmöglich macht
Wir wissen beide
Dass es nur Verlierer gibt
In dieser aggressiven Wörterschlacht
Ich bin’s leid
Bin es wirklich leid
Ich fürchte irgendwann gehen wir zu weit
Ich allein
Oder Du allein
Nein wir beide müssen Schuld daran sein
Ref. Lass uns nicht mehr streiten
Es ist gut
Irgendwann reicht es Und diese ganze Wut
Oh die kostet soviel von unserer Kraft
Und schlimm ist was das aus uns macht
Hörn wir auf zu streiten
Du und ich
Wenn wir’s nicht einsehen
Lohnt die Geschichte nicht
Unser Leben ist dafür viel zu kurz
Hey bitte Aufstehn nach dem Sturz
Ein falsches Wort zur falschen Zeit am falschen Ort
Und es brodelt der Vulkan
Unüberlegt den völlig falschen Knopf gedrückt
So provoziert man den Orkan
Es geht schief
Es geht wieder schief
Die Chemie ist ängstlich explosiv
Hab es satt
Hab es randvoll satt
Ich will nur dass das jetzt ein Ende hat
Ref. Lass uns nicht mehr streiten
Es ist gut
Irgendwann reicht es Und diese ganze Wut
Oh die kostet soviel von unserer Kraft
Und schlimm ist was das aus uns macht
Hörn wir auf zu streiten
Du und ich
Wenn wir’s nicht einsehen
Lohnt die Geschichte nicht
Unser Leben ist dafür viel zu kurz
Hey bitte Aufstehn nach dem Sturz
C.: Ich bin zu müde um zu schrein
Viel zu erschöpft um noch gemein zu sein
Ich brauch die Ruhe nach dem Sturm
Und keinen nächsten Sturm
Lass uns nicht mehr streiten

(переклад)

Що на мені
Що ти маєш на собі
Через що нам майже неможливо розмовляти
ми обоє знаємо
Що є лише невдахи
У цій агресивній битві слів
я втомився
мені дуже шкода
Боюся, що в якийсь момент ми зайдемо занадто далеко
я один
Або ти сам
Ні, ми обидва повинні бути винні
Реф. Не будемо більше сперечатися
Це добре
У якийсь момент цього буде достатньо І всього цього гніву
О, це забирає стільки наших сил
І це робить нас погано
Давайте припинимо сперечатися
Ти і я
Якщо ми цього не бачимо
Не варто історії
Наше життя занадто коротке для цього
Гей, будь ласка, вставай після падіння
Неправильне слово не в той час у неправильному місці
І булькає вулкан
Ненавмисно натиснув не ту кнопку
Ось так ви провокуєте ураган
Це йде не так
Знову не так
Хімія страшна вибухова
набридло
Мені це набридло
Я просто хочу, щоб це закінчилося зараз
Реф. Не будемо більше сперечатися
Це добре
У якийсь момент цього буде достатньо І всього цього гніву
О, це забирає стільки наших сил
І це робить нас погано
Давайте припинимо сперечатися
Ти і я
Якщо ми цього не бачимо
Не варто історії
Наше життя занадто коротке для цього
Гей, будь ласка, вставай після падіння
К.: Я занадто втомився, щоб кричати
Занадто виснажений, щоб бути злим
Мені потрібен спокій після грози
І ніякої наступної бурі
Не будемо більше сперечатися