Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні SOS, виконавця - PUR. Пісня з альбому Es Ist Wie Es Ist, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
SOS(оригінал) |
| Obdachlos — wer zählt die Katastrophen |
| Mittellos — durch Armut, Korruption |
| Elternlos — durch Krankheiten, durch Kriege |
| Schuldlos — Leid und Hunger sind der Lohn |
| Wohinein ein Kind geboren wird |
| In welche Zeit in welches Land |
| Liegt in der Macht des Schicksals |
| Doch zu helfen, dass wir helfen |
| Liegt ganz allein, allein in unserer Hand |
| SOS ein Hilferuf, Kinder in Not |
| Wo bleibt die Rettung |
| SOS ein Zeichen, ein Signal |
| Es schreit nach einer Tat |
| SOS wir bauen ein Kinderdorf |
| Als Heimat für die Hoffnung |
| SOS damit die Zukunft |
| Auch für diese Kinder |
| Ein Zuhause hat |
| Gut beschützt — mehr als ein Platz zum Wohnen |
| Würdevoll — kein Betteln, aber Brot |
| Wohl behütet — keine Angst vor bösen Träumen |
| Hoffnungsvoll — Gemeinschaft ohne Not |
| Und wenn das erreicht ist, tut es gut |
| Den Kindern zuzuschaun |
| Wenn sie spielen, wenn sie toben |
| Wenn sie lernen, wenn sie lachen und wenn sie |
| Lieben und sich endlich trau’n… |
| Ob in Brasilien, in Mexico |
| Ob in Südafrika |
| Ob in Vietnam, in der Ukraine |
| In Nigeria |
| Überall gibt es ein Kind |
| Dass seine Kindheit versäumt |
| Überall gibt es ein Kind |
| Dass vom Leben nur träumt |
| (переклад) |
| Бездомні — хто лиха рахує |
| Безгрошів’я — через бідність, корупцію |
| Без батьків — через хвороби, через війни |
| Невинний — нагородою є страждання й голод |
| в якому народжується дитина |
| В який час в якій країні |
| Перебуває у владі долі |
| Але щоб допомогти, ми допомагаємо |
| Лежить зовсім один, один у наших руках |
| SOS - клич про допомогу, потребуючим дітям |
| Де порятунок |
| SOS знак, сигнал |
| Це закликає до дії |
| SOS ми будуємо дитяче село |
| Як дім для надії |
| SOS з ним майбутнє |
| Також для цих дітей |
| має будинок |
| Добре захищене — більше, ніж місце для життя |
| Гідно — не жебрацтво, а хліб |
| Добре захищений — не бійся поганих снів |
| Сподіваючись — громада без потреби |
| І коли це досягається, це добре |
| спостерігати за дітьми |
| Коли вони грають, коли вони метушаться |
| Коли вони вчаться, коли сміються і коли вони |
| Любіть і нарешті наважтеся... |
| Чи в Бразилії, чи в Мексиці |
| Чи то в Південній Африці |
| Чи у В'єтнамі, чи в Україні |
| У Нігерії |
| Всюди дитина |
| Що пропустив його дитинство |
| Всюди дитина |
| Що життя тільки сниться |