Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Saz, виконавця - PUR. Пісня з альбому Was Ist Passiert?, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
Saz(оригінал) |
| Er zupft die Saiten und er singt |
| Doch das ist ihm verboten |
| Öffentlich am Neujahrsfest |
| Sie sperrn ihn dafür ein |
| 10 Tage, Nächte, Angst und Qual |
| Kaum Schlimmeres kann drohen |
| Als Bluter kann der nächste Schlag |
| Für ihn der letzte sein |
| Die erste Chance zur Flucht genutzt |
| Er bittet um Asyl |
| Ein Kurde flieht aus Syrien |
| Nach Deutschland ins Exil |
| Die Menschen und die Sprache fremd |
| Nicht nur das Wetter kalt |
| Geblieben ist ihm nur die «Saz» |
| Sein Instrument als letzter Halt |
| Er spielt um zu vergessen |
| Man hat ihm mehr als weh getan |
| Er spielt um zu erinnern |
| An ein erhofftes Land |
| Er spielt um zu vergessen |
| Man hat ihm mehr als weh getan |
| Er spielt um zu erinnern |
| An ein erhofftes, doch verlorenes Heimatland |
| Angst für immer fremd zu sein |
| Angst fortgeschickt zu werden |
| Angst nicht mehr zu wissen |
| Wer man ist, wozu man taugen soll? |
| Alptraumhaftes Dasein |
| Schutzlos schweigend eingeschnürt |
| Tatenloses Warten bis die Hoffnung resigniert |
| Das Greifen nach dem Strohhalm |
| Das Üben in Geduld |
| Dass aus Menschen Opfer werden |
| Daran sind die Täter schuld |
| Während wir das hören |
| Während er so für sich spielt |
| Wird weltweit in vielen Kellern |
| Gefoltert, ganz gezielt |
| Erniedrigen, Zermürben, Quälen |
| Brechen und Zerstören |
| Der Schmerz bohrt in die Seelen |
| Bis sie dem Teufel alles schwören |
| Wir können es nicht ahnen |
| Wir kennen nicht die Scham |
| Pervers, brutal, grausam, sadistisch |
| Was tun sich Menschen an |
| (переклад) |
| Він перериває струни і співає |
| Але це йому заборонено |
| Публіка на Новий рік |
| За це його закривають |
| 10 днів, ночей, страх і агонія |
| Ніщо гірше не може загрожувати |
| Як гемофілік, наступний удар може |
| будь для нього останнім |
| Скористайтеся першим шансом втекти |
| Він просить притулку |
| Курд тікає з Сирії |
| В еміграції в Німеччині |
| Народ і мова чужі |
| Не тільки холодна погода |
| Все, що йому залишилося, це «Саз» |
| Його інструмент як остання зупинка |
| Він грає, щоб забути |
| Ти завдав йому більше болю |
| Він грає на пам'ять |
| На землю, яка сподівається |
| Він грає, щоб забути |
| Ти завдав йому більше болю |
| Він грає на пам'ять |
| На сподівану, але втрачену батьківщину |
| Боїться назавжди бути чужим |
| Страх бути висланим |
| Боюся більше не знати |
| Хто ти, для чого ти повинен бути добрим? |
| Кошмарне існування |
| Звужені без захисту в тиші |
| Бездіяльно чекати, поки надія не зникне |
| Хапаючись за соломинку |
| Практика терпіння |
| Щоб люди стали жертвами |
| Це вина зловмисників |
| поки ми це чуємо |
| Поки він так собі грає |
| Використовується в багатьох підвалах по всьому світу |
| Замучені, цілеспрямовано |
| Принижувати, зношувати, мучити |
| зламати і руйнувати |
| Біль пронизує душі |
| Поки не поклянуться все дияволу |
| Ми не можемо вгадати |
| Ми не знаємо сорому |
| Збочена, брутальна, жорстока, садистська |
| Що люди роблять з собою |