Переклад тексту пісні Rolf Rockt - PUR

Rolf Rockt (оригінал)

Das Bandfoto 1978
Hängt noch immer an der Wand
Wir waren damals zu sechst
Er gab so gut wie nie
Seine Gitarre aus der Hand
Die längste Mähne und den stursten Kopf
Und ein riesengrosses Herz
Er konnte nerven und begeistern
Und ein Freund sein doch dann
Am Ende stand der Schmerz
All seine Pläne hat der Krebs durchkreuzt
Er musste viel viel zu früh gehen
Doch seine Träume nahm er mit
Und wenn ich an ihn denke
Kann ich ihn vor mir sehn
Rolf rockt den Himmel
Rolf rockt mit einer göttlichen Band
Rolf rockt jetzt für alle Engel
Bei freiem Eintritt
Free Drinks and open-end
Die Headbanger sind dort goldgelockt
Es gibt Applaus vom Engelschor
Neben ihm Jimi Hendrix
Auf der Wolkenbühne
Die Beatles John und George davor
Doch was ihn sicher am meisten freut
Denn das hat er so vermisst
Ist der Blick auf
1. Reihe Wolke 9 links vorn
In Mutters strahlendes Gesicht
Du fehlst uns
Wir hoffen, dass jeder Engel dann
Wenn wir Dich besuchen
Dein Lied auch singen kann
(Gewitter + Gitarrenspiel)

Rolf Rockt (переклад)

Фото гурту 1978 року
Досі висить на стіні
Тоді нас було шестеро
Він майже ніколи не давав
Його гітара з рук
Найдовша грива і вперта голова
І велике серце
Він міг дратувати і надихати
А потім будь другом
Зрештою був біль
Рак зірвав усі його плани
Йому довелося йти дуже рано
Але він забрав із собою свої мрії
І коли я думаю про нього
Чи можу я побачити його перед собою
Рольф розгойдує небо
Рольф рок з божественним гуртом
Рольф тепер крутиться для всіх ангелів
З безкоштовним входом
Безкоштовні напої та відкритий край
Хедбенгери там кучеряві
Лунають оплески ангельського хору
Поруч з ним Джімі Хендрікс
На хмарній сцені
Бітлз Джон і Джордж попереду
Але те, що, безумовно, радує його найбільше
Бо він так сумував
Перегляд увімкнено
Хмара 1-го ряду 9 ліва передня
На сяючому обличчі матері
ми сумуємо за тобою
Сподіваємося, що кожен ангел тоді
коли ми відвідаємо вас
також можна заспівати вашу пісню
(гроза + гра на гітарі)