Переклад тексту пісні Pech Gehabt - Glück Gehabt - PUR

Pech Gehabt - Glück Gehabt (оригінал)

Verbrannte Erde, dürres Land / heißes Afrika
Kaum das Licht der Welt erblickt
Dem Totenbett schon nah
Gegessen wird was eßbar ist
Hunger heißt die Qual
Gott lenkt ab, beten hilft
Sagt der Priester im Talar
Kinder gib’s wie Sand am Meer
Die meisten gibt’s nicht lang
Was fängt ein kleiner Neger
Mit Wasserbauch auch an
Registriert als arme Opfer
Keiner hat sie je gefragt
Einfach nur am falschen Ort
Auf die Welt gewagt
Pech gehabt, einfach Pech gehabt
Nicht bestraft, nicht gewollt
Einfach Pech gehabt
Wohlstand, Frieden, Sicherheit
Die väterliche Hand
Garantiert das Bündnis
Dem westlichen Land
Alles gibt’s im Überfluß
Lebensqualität
Wer sehr viel erntet hat bestimmt auch
Sehr viel ausgesät
Macht und Wissen hat man für sich
Noch ist nichts verloren
Als Ziel den Vorteil zu bewahren
Keiner ist umsonst geboren
Kinder sehen in die Zukunft
Kinder sehen fern
Solange die Welt das aushält
Lachen diese Kinder gern
Glück gehabt, einfach Glück gehabt
Nicht verdient, nicht belohnt
Einfach Glück gehabt

(переклад)

Випалена земля, посушлива земля / гаряча Африка
Ледве побачив світ
Біля смертного ложа
Їжте те, що їстівне
Голод - це мука
Бог відволікає, молитва допомагає
Каже священик у ризі
Діти, як пісок біля моря
Більшість триває недовго
Що ловить маленький негр
З водяним черевцем теж
Зареєстровані як бідні жертви
Її ніхто ніколи не питав
Просто не в тому місці
відважився у світ
Не пощастило, просто не пощастило
Не покараний, не розшук
Просто не пощастило
Процвітання, мир, безпека
Батьківська рука
Гарантував союз
Західна країна
Всього в достатку
якість життя
Кожен, хто багато пожинає, напевно також має
Дуже багато засіяно
У вас є сила і знання для себе
Ще нічого не втрачено
Мета – зберегти перевагу
Ніхто не народжується даремно
Діти бачать у майбутнє
Діти дивляться телевізор
Поки світ витримує це
Ці діти люблять сміятися
Пощастило, просто пощастило
Не заслужено, не нагороджено
Просто пощастило