Переклад тексту пісні Party Hit Mix - PUR

Party Hit Mix (оригінал)

Es ist schön dich zu kennen
Mit dir zu reden
Oder auch Musik zu hören
Sogar Schweigen ist nie peinlich zwischen uns-
Und das ist gut so
Hast in meinem Arm geweint
So manche Nacht mit mir durchträumt
Die letzten Zweifel ausgeräumt
Ich kenn´ dich und du mich
Du bist nicht hart im Nehmen
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen, ist nicht leicht
Du bist kein Einzelkämpfer
Du bist so herrlich schwach
Vertrau' mir und benutz' mich
Wozu sind denn schließlich Freunde da?
Anfangs war es ein Rausch
Doch der Kater blieb aus
Und du -Schatz und Maus-
Hast mich gefangen
Gelockt und mit dem, was mich reizt
Nicht gegeizt
Ich fühl mich eifersüchtig wohl nach dir
Bitte tu´ was sich nicht gehört mit mir
Nimm den netten Jungen und das Tier
Oh nimm dir was ich brauch
Und hol´ das Beste aus mir raus
Ich lieb' dich, egal wie das klingt
Ich lieb' dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir
Ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in dir fest
Wooh, ich lieb' dich, egal wie das klingt
Ich lieb' dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir
Ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in dir fest
Wooh, wenn du mich nur lässt
Hör gut zu, du bist mein Glück
Und ich sing dir meine Lieder
Und ich nehm´ keins davon zurück
Ich lieb dich immer mehr
Hör gut zu du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes pures Glück
Wenn du da bist
Wenn du Licht siehst
Und das zum aller ersten Mal
Wenn sie dich sieht
Wenn du mich siehst
Dann glaub´ ich werden Wunder war
Dann werden Wunder war
Dann glaub´ ich werden Wunder war
Wenn du da bist, wenn du Licht siehst
Und das zum aller ersten Mal
Wenn sie dich sieht, wenn du mich siehst
Dann glaub' ich, werden Wunder wahr
Wir stehen dir bei, oh wir zwei
Wir stehen dir bei
Aus zwei mach drei
Die Augenringe erzähl´n die Nacht
Fremdes Hotel
Bin fröstelnd aufgewacht
Mit ´nem Gewissen
Das mich ständig beisst
Oh, du fehlst mir so
Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf fällt
Bist du die einzige die noch zu mir hält
Ich brauche jetzt deine ruhige Hand
Oh meld´ dich doch bei mir
Oh ich gäb´ sonst was dafür
Lena, du hast es oft nicht leicht
Wie weit die Kraft doch reicht
Wenn ich am Boden liege
Erzählst du mir, dass ich bald fliege
Lena, wie ein klarer warmer Wind
Wenn die Tage stürmisch sind
Laß' ich mich zu dir treiben
Seelen aneinander reiben
Ein graues Haar
Wieder geht ein Jahr
Alles Gute- Danke, klar
Immer noch ein Grund zu feiern
Erst recht mit grauem Haar
Wieder geht ein Jahr
Alles Gute- Danke, klar
Immer noch ein Grund zu feiern
Erst recht mit grauem Haar
Hab' mich wieder mal an dir betrunken
Hochprozentig Liebesrausch
Den schlaf' ich mit dir aus
Bin schon ganz und gar in uns versunken
Heiße Haut als Himmelbett
Nie mehr voneinander
Nie mehr voneinander
Nie mehr voneinander — weg
Im Hürdenlauf
Über tausend Wenn und Aber
Und statt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel
Ich denk´ zu viel an Übermorgen
Denk zu viel an mich
Hab mir den Blick verstellt
Auf jetzt und hier und dich
Und was machst du?
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Es hilft viel besser als jedes Reden jedes Denken
Nur noch Fühlen
Nur noch Spüren
Macht jetzt Sinn
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest wie du kannst)
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

(переклад)

Приємно тебе знати
поговорити з тобою
Або слухати музику
Навіть мовчання між нами ніколи не буває ніяково...
І це добре
Плакала в моїх руках
Багато ночей мріяв зі мною
Останні сумніви розвіялися
Я знаю тебе і ти знаєш мене
Ти не жорсткий
Ти заспокійливо м'який
Не подобатися тобі непросто
Ти не вовк-одинак
Ти такий славно слабкий
Довіряй мені і використовуй мене
Зрештою, для чого потрібні друзі?
Спочатку це був поспіх
Але похмілля залишилося подалі
А ти - милий і мишка -
спіймав мене
Кучерявий і з чим мене хвилює
Не скупий
Я відчуваю заздрість до тебе
Будь ласка, робіть те, що зі мною не так
Візьміть милого хлопчика і тварину
О, візьми те, що мені потрібно
І виявити в мені найкраще
Я люблю тебе, як би це не звучало
Я люблю тебе, я знаю, що це правда
Тому що я люблю тебе зі мною
я тебе люблю
Я сильно люблю себе в тобі
Ой, я люблю тебе, як би це не звучало
Я люблю тебе, я знаю, що це правда
Тому що я люблю тебе зі мною
я тебе люблю
Я сильно люблю себе в тобі
Ух, якби ти просто дозволив мені
Слухай уважно, ти моє щастя
І я буду співати тобі свої пісні
І я нічого не беру назад
я люблю тебе все більше і більше
Слухай уважно ти моя удача
Не завжди, але знову і знову
Я повністю вражений тобою
Ти моє справжнє чисте щастя
Коли ти там
Коли бачиш світло
І вперше
коли вона побачить тебе
Коли ти мене побачиш
Тоді я думаю, що дива будуть
Тоді дива здійсняться
Тоді я думаю, що дива будуть
Коли ти там, коли бачиш світло
І вперше
Коли вона побачить тебе, коли ти побачиш мене
Тоді я вірю, що дива збуваються
Ми стоїмо поруч з тобою, ми двоє
Ми стоїмо поруч з тобою
З двох зробіть три
Темні кола говорять про ніч
Дивний готель
Я прокинувся тремтячим
З совістю
Це мене завжди кусає
О, я так сумую за тобою
Коли небо впаде на мою голову зараз
Ти єдиний, хто досі тримається поруч зі мною
Мені зараз потрібна твоя міцна рука
О, зв'яжіться зі мною
О, я б нічого іншого за це не віддав
Олена, тобі часто нелегко
Як далеко заходить влада
Коли я на землі
Ти хочеш сказати, що я скоро літаю?
Олена, як чистий теплий вітер
Коли дні бурхливі
Я дозволив собі плисти до тебе
стираючи душі
Сиве волосся
Минає ще один рік
Всього найкращого - дякую, звичайно
Все-таки привід для святкування
Особливо з сивиною
Минає ще один рік
Всього найкращого - дякую, звичайно
Все-таки привід для святкування
Особливо з сивиною
Я знову напився від тебе
Високий відсоток любовного пориву
Я пересплю з тобою
Я вже повністю занурився в нас
Гаряча шкіра, як ліжко з балдахіном
Немає більше один одного
Немає більше один одного
Немає більше один від одного — подалі
У перешкодах
Більше тисячі «якщо» і «але».
І замість того, щоб прямувати в невідомому напрямку
Я занадто багато думаю про післязавтра
Думай про мене занадто багато
заблокував мій огляд
Тепер і тут і ти
І що ви робите?
Ти блисаєш на мене своїми блискучими перлинними очима
Це так добре, у ньому так багато для мене
Це допомагає набагато краще, ніж будь-які розмови, будь-які думки
Просто відчуваю
Просто відчуваю
Тепер має сенс
Ти блисаєш на мене своїми блискучими перлинними очима
(Тримай мене, тримай мене і стискай мене якомога міцніше)
Це так добре, у ньому так багато для мене
(Тримай мене, тримай мене і стискай мене якомога сильніше)
Ти блисаєш на мене своїми блискучими перлинними очима
Це так добре, у ньому так багато для мене
(Тримай мене, тримай мене і стискай мене якомога сильніше)
Ти блисаєш на мене своїми блискучими перлинними очима